1 00:03:32,701 --> 00:03:34,384 Генерал Хюстън пристигна, господа. 2 00:03:34,384 --> 00:03:35,424 Освежителни напитки? 3 00:03:36,571 --> 00:03:38,651 Благодаря ви, док. 4 00:03:41,189 --> 00:03:44,056 71 студени, ветровити, блъскащи се мили... 5 00:03:44,160 --> 00:03:45,371 ...от вчера. 6 00:03:45,475 --> 00:03:49,453 Нямаше да го имаш по друг начин, Лайтфут. 7 00:04:06,820 --> 00:04:09,483 Компания, стой. 8 00:04:12,437 --> 00:04:14,517 внимание. 9 00:04:14,601 --> 00:04:16,681 Такъв, какъвто си. 10 00:04:17,845 --> 00:04:20,330 !Дон Еспарза. - Ми генерал. 11 00:04:20,467 --> 00:04:23,358 Генерал Хюстън, мога ли да наредя на хората да бивакуват? 12 00:04:23,463 --> 00:04:25,844 Тези последни два форсирани марша им го извадиха. 13 00:04:25,948 --> 00:04:27,020 Пехотинци може. 14 00:04:27,124 --> 00:04:29,683 Храни другите, грижи се за конете им, 15 00:04:29,787 --> 00:04:32,928 и им кажи, че ще има още един марш в рамките на час. 16 00:04:33,032 --> 00:04:34,759 Да, сър. Сержант. 17 00:04:34,863 --> 00:04:36,423 - Докторе. - Сам. 18 00:04:36,528 --> 00:04:38,378 - Дикинсън. - Генерале, сър. 19 00:04:38,483 --> 00:04:41,033 Генерале, това не е моя работа, 20 00:04:41,137 --> 00:04:43,101 но не си ял от вчера. 21 00:04:43,413 --> 00:04:45,263 Ще го сложа на масата тук. 22 00:04:46,619 --> 00:04:47,761 Къде е Джим Боуи? 23 00:04:48,053 --> 00:04:52,224 Когато някои хора не са яли, те са по-зли от бобкат. 24 00:04:57,040 --> 00:04:59,120 г-н Дикинсън... 25 00:04:59,203 --> 00:05:02,031 ...зададох ти въпрос. 26 00:05:05,403 --> 00:05:07,484 Къде е Джим Боуи? 27 00:05:07,567 --> 00:05:09,647 Той е неразположен, сър. 28 00:05:09,730 --> 00:05:12,580 За Бога, ако имате предвид пиян, казвате пиян, сър. 29 00:05:12,685 --> 00:05:14,765 Той е пиян, сър. 30 00:05:14,848 --> 00:05:17,531 - как се казваш - Джеймс Бътлър Бонам. 31 00:05:17,635 --> 00:05:19,846 Под командването на Травис, сър. 32 00:05:27,080 --> 00:05:29,556 Нийл, тръгвай на север с мен. 33 00:05:30,866 --> 00:05:33,385 Полковник Травис ще командва тук. 34 00:05:33,488 --> 00:05:35,973 - Майор, сър. - Полковник Травис. 35 00:05:36,109 --> 00:05:39,376 Ще изпратя комисионната. - Благодаря ви, генерале. 36 00:05:39,479 --> 00:05:41,395 Нека ви уверя, че ще направя... 37 00:05:41,499 --> 00:05:44,327 Ще се откажем от удобствата. сега... 38 00:05:44,431 --> 00:05:47,448 ...Повериха ми командването на армиите на Тексас. 39 00:05:47,552 --> 00:05:51,566 Но мухата в мътеницата е в Тексас няма армии. 40 00:05:51,671 --> 00:05:54,188 Няколко добри приятели и няколко желаещи мъже. 41 00:05:54,292 --> 00:05:57,434 Ще трябва да почукам някои от тези мъже в армия... 42 00:05:57,537 --> 00:05:59,597 ...и за да го направя, ми трябва време. 43 00:05:59,700 --> 00:06:02,138 Вие, хора, точно тук, на реалната земя... 44 00:06:02,241 --> 00:06:04,215 ...ще трябва да ми купят това време. 45 00:06:04,320 --> 00:06:07,003 Трябва да пазиш Санта Анна от тила ми... 46 00:06:07,107 --> 00:06:09,301 ...докато мога да вляза във форма, за да се бия с него. 47 00:06:09,405 --> 00:06:10,830 Значи ми нареждате да... 48 00:06:10,935 --> 00:06:13,192 по дяволите Заповядвам ти да командваш. 49 00:06:13,296 --> 00:06:15,491 Как и какво правиш си е твой проблем. 50 00:06:15,594 --> 00:06:17,655 Но, Сам, какво да кажем за Джим Боуи? 51 00:06:17,758 --> 00:06:21,524 Джим Боуи, като г-н Бонам ни съобщи, е неразположен. 52 00:06:21,628 --> 00:06:23,895 Да, сър. Но бих искал да отбележа... 53 00:06:24,000 --> 00:06:27,182 ... че Джим Боуи ръководи сто доброволци... 54 00:06:27,286 --> 00:06:31,093 ...докато младият Травис е тук командва по-малко от 30 редовни. 55 00:06:31,198 --> 00:06:32,592 27. 56 00:06:32,696 --> 00:06:36,087 Генерал Хюстън, мисля, че трябва да обсъдим това... 57 00:06:36,191 --> 00:06:39,720 Изчистете стаята. Господа, бих имал... 58 00:06:39,824 --> 00:06:43,803 ...една дума с г-н Травис, ако ни извините. 59 00:06:54,289 --> 00:06:59,012 Г-н Травис, щеше ли да да ми се оплачеш от Джим Боуи? 60 00:06:59,116 --> 00:07:00,759 Не се оплаквайте, сър. 61 00:07:00,864 --> 00:07:03,173 Разбира се, Джим Боуи е пиян. 62 00:07:03,278 --> 00:07:05,477 Той взе този град от генерал Кос. 63 00:07:05,581 --> 00:07:06,751 Той води битка. 64 00:07:06,855 --> 00:07:08,935 И сега е пиян. 65 00:07:09,019 --> 00:07:11,318 Изглежда ми някак естествено. 66 00:07:13,138 --> 00:07:15,438 Или може би се съмнявате в нещо... 67 00:07:15,542 --> 00:07:17,320 ... освен пиенето на Бауи. 68 00:07:17,424 --> 00:07:20,731 Ще ми кажеш ли, че има много площи тук? 69 00:07:20,836 --> 00:07:23,395 Че е женен за мексиканската аристокрация? 70 00:07:23,499 --> 00:07:24,518 Да, сър. 71 00:07:24,622 --> 00:07:27,244 Г-н Травис, бих поверил живота си на Джим Бауи. 72 00:07:27,557 --> 00:07:30,510 Повече от това бих му се доверил с живота на семейството ми. 73 00:07:30,822 --> 00:07:32,949 И повече от това, бих му се доверил... 74 00:07:33,053 --> 00:07:33,984 ...с живота на Тексас. 75 00:07:33,984 --> 00:07:36,239 - Сър. - Това е всичко, Травис. 76 00:07:36,479 --> 00:07:38,561 Травис. 77 00:07:42,660 --> 00:07:44,302 Никога не съм успявал да те харесам. 78 00:07:45,136 --> 00:07:47,309 Но ти си още един от малкото... 79 00:07:47,517 --> 00:07:49,628 ...мъже, на които бих поверил живота на Тексас. 80 00:07:50,044 --> 00:07:51,792 За което ви благодаря, сър. 81 00:07:52,312 --> 00:07:54,558 И много добре може да бъде... 82 00:07:54,787 --> 00:07:58,500 ...че животът сега е във вашите ръце. 83 00:08:23,464 --> 00:08:25,440 Джетро. това ти ли си 84 00:08:25,523 --> 00:08:27,687 Да, сър, генерал. това съм аз 85 00:08:27,693 --> 00:08:29,539 Е, как стана така, че все още си жив? 86 00:08:29,544 --> 00:08:31,334 Имаше бяла коса, когато бях малко момче... 87 00:08:31,433 --> 00:08:33,493 ...и сега изглеждаме сякаш сме на една възраст. 88 00:08:33,596 --> 00:08:34,698 Да, сър. 89 00:08:34,802 --> 00:08:38,973 Но аз съм бил умерен и Богобоязлив човек през целия си живот, сър. 90 00:08:40,502 --> 00:08:43,698 Е, предполагам, че миналото ми е наяве. 91 00:08:43,831 --> 00:08:48,012 Джетро, ​​кажи на твоя г-н Джим Съжалявам да чуя за болестта му. 92 00:08:48,117 --> 00:08:50,176 Пожелавам му бързо оздравяване. 93 00:08:50,280 --> 00:08:52,880 И го увери в безкрайната си обич. 94 00:08:52,984 --> 00:08:54,337 Да, сър. 95 00:08:54,441 --> 00:08:56,833 И генерал Сам, сър, той също ви обича. 96 00:08:56,937 --> 00:08:58,440 И тези твои думи... 97 00:08:58,543 --> 00:09:00,702 ...ще го изправи отново на крака. 98 00:09:00,807 --> 00:09:03,365 - Има колики, нали знаеш. - Чух. 99 00:09:03,470 --> 00:09:05,029 В стомаха. 100 00:09:05,134 --> 00:09:06,819 Бъди умерен, старче. 101 00:09:06,923 --> 00:09:08,150 Нийл. 102 00:09:08,255 --> 00:09:10,335 Колона вдясно. Напред. 103 00:09:13,913 --> 00:09:15,994 Пазете се, мъже. 104 00:10:08,377 --> 00:10:10,463 Добре ли сте, г-н Джим? 105 00:10:11,630 --> 00:10:13,717 да 106 00:10:13,800 --> 00:10:15,886 Седни, Джет. 107 00:10:26,649 --> 00:10:29,130 - Мога ли да ви донеса нещо, сър? - Не, не. 108 00:10:29,235 --> 00:10:31,320 Просто си седи там. 109 00:10:40,456 --> 00:10:42,542 Хюстън го няма? 110 00:10:42,625 --> 00:10:44,710 Да, сър. 111 00:10:47,840 --> 00:10:51,043 Дойде и си отиде, а аз лежа пиян. 112 00:11:00,199 --> 00:11:03,532 Полковник Травис. Боуи се приближава. 113 00:11:20,639 --> 00:11:22,724 Спиране. 114 00:11:23,642 --> 00:11:25,968 Продължавай, часово. 115 00:11:29,274 --> 00:11:31,359 Спомнете си работни партита. 116 00:11:31,443 --> 00:11:34,279 Подгответе се за церемонията на флага. 117 00:11:37,783 --> 00:11:40,571 детайл. Напред... марш. 118 00:12:07,735 --> 00:12:11,899 Настоящи... оръжия. 119 00:12:16,954 --> 00:12:19,077 Ред... оръжие. 120 00:12:21,501 --> 00:12:24,275 Ние стоим тук, готови да изпълним своя дълг, 121 00:12:24,379 --> 00:12:27,305 и познаващ Божията воля. 122 00:12:28,300 --> 00:12:30,386 Капитан Дикинсън. 123 00:12:30,469 --> 00:12:32,555 Прекратете церемонията. 124 00:12:32,638 --> 00:12:34,918 И, капитане, информирайте хората, че... 125 00:12:35,022 --> 00:12:37,623 ...подробностите за работата ще бъдат уволнени в 4.30... 126 00:12:37,728 --> 00:12:40,064 ...за да се съберат семейни мъже... 127 00:12:40,169 --> 00:12:42,212 ... техните зависими лица в тези стени. 128 00:12:42,317 --> 00:12:44,402 Да, сър. 129 00:12:51,201 --> 00:12:53,266 - Лейтенант Блейк. - Да, сър. 130 00:12:53,370 --> 00:12:56,312 Ще се погрижите за настаняването на доброволците на Бауи. 131 00:12:56,416 --> 00:12:57,646 Да, сър. 132 00:12:57,751 --> 00:12:59,836 Вие, мъже, ще ме последвате. 133 00:13:06,052 --> 00:13:09,369 Джет, Блейк ще те отведе до нашите квартири. Настрой ги. 134 00:13:09,473 --> 00:13:11,558 Да, сър. 135 00:13:37,380 --> 00:13:39,465 Полковник Боуи. 136 00:13:40,425 --> 00:13:43,842 Санта Анна има армия от 7000 души. 137 00:13:47,934 --> 00:13:49,165 така че 138 00:13:49,269 --> 00:13:53,252 Е, няма да се опитваш да се защитаваш тази разрушена църква... 139 00:13:53,356 --> 00:13:56,006 ...срещу 7000 бойни войници? 140 00:13:56,110 --> 00:13:58,196 Полковник Боуи. 141 00:13:58,279 --> 00:14:01,638 Бяхте пиян при последното обаждане на офицерите. 142 00:14:01,742 --> 00:14:05,516 И по-скоро бих отложил нашата дискусия до следващата. 143 00:14:05,621 --> 00:14:08,229 Тогава ще обясня плановете си... 144 00:14:08,333 --> 00:14:13,119 ...и давайте заповеди за изпълнението на тези планове. 145 00:14:38,049 --> 00:14:39,279 Хей, Джим. 146 00:14:39,384 --> 00:14:42,033 Защо трябва да работим така? 147 00:14:42,137 --> 00:14:44,994 Бях доброволец да се бия, а не да строя крепост. 148 00:14:45,099 --> 00:14:47,247 Как така трябва да работим? 149 00:14:47,351 --> 00:14:50,459 Защото старият Сам каза на Травис, Травис ми каза, 150 00:14:50,564 --> 00:14:52,649 и аз ти казвам. 151 00:14:53,650 --> 00:14:57,055 Някой идва адски за кожа, 152 00:14:57,160 --> 00:14:59,641 потъващи шпори при всеки скок. 153 00:15:00,324 --> 00:15:02,411 Спиране. 154 00:15:04,746 --> 00:15:06,352 Ефрейтор на гвардията. 155 00:15:06,457 --> 00:15:08,542 Пост №1. 156 00:15:09,502 --> 00:15:13,027 Никой цивилен не може да влиза в крепостта, Сеньор Сегуен. съжалявам 157 00:15:13,131 --> 00:15:15,906 Хуан. Силвърио. Пусни ги да минат, Дик. 158 00:15:16,010 --> 00:15:18,095 Капитан Дикинсън. 159 00:15:18,429 --> 00:15:19,451 Да, сър. 160 00:15:19,555 --> 00:15:22,486 Елате в офиса ми, моля, капитане. 161 00:15:22,590 --> 00:15:24,676 Да, сър. 162 00:15:29,525 --> 00:15:33,383 Добър ден, полковник Травис. Имаме новини за Санта Анна. 163 00:15:33,488 --> 00:15:36,429 - Аз и синът ми имаме... - Добър ден, сеньор Сегуин. 164 00:15:36,533 --> 00:15:38,443 Сеньор, въпреки че сте... 165 00:15:38,547 --> 00:15:41,017 ...алкалдето на Сан Антонио де Бексар, 166 00:15:41,121 --> 00:15:44,605 това не ви освобождава от военни забрани. 167 00:15:44,709 --> 00:15:47,817 Това заведение е затворено за всички цивилни. 168 00:15:47,921 --> 00:15:49,987 Много съжалявам, полковник Травис. 169 00:15:50,091 --> 00:15:53,573 Да знаех вашите ограничения се отнася за мен и семейството ми, сър... 170 00:15:53,678 --> 00:15:55,262 Чакай малко, Травис. 171 00:15:55,366 --> 00:15:57,495 Сегуините имат новини за Санта Анна. 172 00:15:57,599 --> 00:16:00,748 - Имаме дузина слухове на ден. - Не можеш просто... 173 00:16:00,853 --> 00:16:02,918 Моля, Хуан, кажи му. 174 00:16:03,022 --> 00:16:05,504 Полковник, индианците от Сан Блас... 175 00:16:05,608 --> 00:16:07,632 ...изпрати куриери до vaqueros на... 176 00:16:07,737 --> 00:16:09,926 ...моите имоти по Сангре де Кристо. 177 00:16:10,031 --> 00:16:13,597 Казват, че много войници са преминали Baja Diablo преди два дни. 178 00:16:13,701 --> 00:16:16,476 Това ги поставя много по-близко, отколкото си мислите. 179 00:16:16,580 --> 00:16:20,688 Индианците познаха числото войски над 5000 души. 180 00:16:20,792 --> 00:16:22,846 Има и голям брой... 181 00:16:22,951 --> 00:16:25,068 ... монтирани войници и снабдителни влакове. 182 00:16:25,173 --> 00:16:27,434 Също така, по-надолу по Baja Diablo... 183 00:16:27,539 --> 00:16:29,740 ...друга група индианци видя знаци... 184 00:16:29,844 --> 00:16:33,244 ...на подковани коне, пресичащи брод. - Съжалявам, сеньор Сегуин. 185 00:16:33,349 --> 00:16:37,541 Като цивилен не можеш да осъзнаеш колко безполезна е тази информация. 186 00:16:37,646 --> 00:16:39,794 "Някакъв индиец каза на някои вакерос..." 187 00:16:39,898 --> 00:16:41,921 Както и да е, благодаря ви, сър. Добър ден 188 00:16:42,025 --> 00:16:44,925 Знаете, че Seguins са абсолютно надеждни. 189 00:16:45,029 --> 00:16:46,319 Ако ме извините. 190 00:16:46,423 --> 00:16:48,720 Нямах предвид лична обида, сеньор. 191 00:16:48,825 --> 00:16:51,975 Но не мога да направя план въз основа на слухове от трета ръка. 192 00:16:52,079 --> 00:16:56,242 Не се обиждам лично, полковник Травис, 193 00:16:56,375 --> 00:16:59,124 иначе трябва да бъда принуден да действам... 194 00:16:59,229 --> 00:17:02,863 ... освен просто да ви пожелая добър ден. 195 00:17:14,354 --> 00:17:16,747 Ти си проклет глупак, Травис. 196 00:17:57,988 --> 00:18:00,204 Истински джентълмен, Сегуин. 197 00:18:02,618 --> 00:18:05,101 Не обичам да съм груб с него. 198 00:18:08,291 --> 00:18:10,690 Дори да се допусне преувеличение, 199 00:18:10,794 --> 00:18:14,194 Санта Анна трябва да е прекосил Баха със сила. 200 00:18:14,299 --> 00:18:16,514 Но трябваше да го направя, Дик. 201 00:18:17,802 --> 00:18:20,199 Бих казал, че имаме две или в най-добрия случай... 202 00:18:20,304 --> 00:18:22,996 ...три дни преди да видим знамената му. 203 00:18:23,100 --> 00:18:25,187 Мъжете слушаха. 204 00:18:25,270 --> 00:18:28,969 И не мога да позволя на тази тълпа да разбере колко е слаб... 205 00:18:29,074 --> 00:18:32,443 ...ние сме и колко силен е врагът. 206 00:18:33,905 --> 00:18:37,273 - Не можа ли да направиш това? - Не, не можех. 207 00:18:37,658 --> 00:18:41,736 Моят честен, правдив и откровен приятел. 208 00:18:41,830 --> 00:18:44,145 Ти би могъл, може би, но аз не можах. 209 00:18:44,249 --> 00:18:46,315 Сега, вижте това. 210 00:18:46,419 --> 00:18:48,484 Този наклонен вал тук... 211 00:18:48,588 --> 00:18:50,830 Е, имай разум, Дик. Защо трябва... 212 00:18:50,934 --> 00:18:53,240 ...тези мъже остават, ако знаеха истината? 213 00:18:53,344 --> 00:18:55,408 При Боуи е различно, разбира се. 214 00:18:55,513 --> 00:18:59,080 Той има голям дял в Тексас. Няколко милиона акра, чух. 215 00:18:59,184 --> 00:19:01,063 Някои от тези мъже нямат... 216 00:19:01,167 --> 00:19:03,167 Имате ли долари или акри? 217 00:19:03,271 --> 00:19:07,527 Имам допълнителни дрехи. Вие го знаете. 218 00:19:17,299 --> 00:19:19,625 момче Така че това е всичко. 219 00:19:19,761 --> 00:19:21,846 Сан Антонио де Бексар. 220 00:19:21,930 --> 00:19:24,161 Това означава Свети Антоний на английски. 221 00:19:24,265 --> 00:19:26,295 Полковникът говори испански, нали знаете. 222 00:19:33,902 --> 00:19:36,029 Ще се молите ли, сър? 223 00:19:37,698 --> 00:19:39,784 Но защо, сър? 224 00:19:39,867 --> 00:19:43,016 Искам да кажа, че нямаше съмнение, че ще я намерим. 225 00:19:43,121 --> 00:19:45,634 Полковникът просто не беше сигурен кой... 226 00:19:45,738 --> 00:19:48,314 ...от тези тук потоци беше най-краткият път. 227 00:19:48,419 --> 00:19:50,942 Не е бил тук от близо 15 години. 228 00:19:51,046 --> 00:19:53,112 По-добре дай знак, момче. 229 00:19:53,216 --> 00:19:55,302 Да, сър. 230 00:19:55,385 --> 00:19:57,450 Надявам се тази пудра да не е влажна. 231 00:19:57,554 --> 00:19:59,103 Не го приемайте погрешно... 232 00:19:59,208 --> 00:20:01,496 ...задавам ли ти всички тези въпроси, пастор? 233 00:20:01,601 --> 00:20:04,499 Не, момче, така се учи. Питане. 234 00:20:04,604 --> 00:20:06,690 Да, сър. 235 00:20:06,774 --> 00:20:11,028 Толкова пъти всеки ден спирате и благодарите. 236 00:20:11,195 --> 00:20:15,054 Най-вече не мога да хвана какво благодариш на Господ за. 237 00:20:15,158 --> 00:20:17,306 Искам да кажа, че няма нищо особено. 238 00:20:17,410 --> 00:20:19,935 Благодаря за отделеното време и място. 239 00:20:20,039 --> 00:20:22,103 Времето и мястото, пастор? 240 00:20:22,208 --> 00:20:26,066 Време за живеене и място за умиране. Това е всичко, което всеки мъж получава. 241 00:20:26,170 --> 00:20:28,627 Нито повече, нито по-малко. 242 00:20:28,757 --> 00:20:31,758 - Задействай сигнала, момче. - Да, сър. 243 00:20:44,900 --> 00:20:47,294 Сигурно са Парсън и момчето. 244 00:20:49,489 --> 00:20:51,575 Мисли така. 245 00:21:36,919 --> 00:21:38,983 Е, ето я, полковник. 246 00:21:39,088 --> 00:21:41,237 След 20 дни тежко каране. 247 00:21:41,341 --> 00:21:42,924 Ще трябва ли да се учим... 248 00:21:43,028 --> 00:21:44,949 ... жаргонът, който използват тук долу, Дейви? 249 00:21:45,053 --> 00:21:47,995 Къде отиваме, Дейви? Към града или към крепостта? 250 00:21:48,099 --> 00:21:50,497 Няма крепост. Това е стара мисия. 251 00:21:50,601 --> 00:21:55,295 По-добре погледни по-добре. Много хора се местят там. 252 00:21:55,399 --> 00:21:58,298 Тези оръжия не ми придават мисионерски вид. 253 00:21:58,402 --> 00:22:00,487 полковник... 254 00:22:00,571 --> 00:22:04,741 Какво се изписва C-A-N-T-l-N-A? 255 00:22:05,660 --> 00:22:08,372 Кантина. Означава ли това, което мисля, че означава? 256 00:22:08,476 --> 00:22:09,519 Прави го. 257 00:22:09,623 --> 00:22:14,451 Това означава от тези еленови кожи и в нашия foofaraw. 258 00:22:29,063 --> 00:22:31,148 Хей, взе ми палтото. 259 00:22:44,370 --> 00:22:45,683 Хей, Педро. 260 00:22:45,788 --> 00:22:47,852 Дай ми тази китара. 261 00:22:47,957 --> 00:22:51,607 Сега ви искам всички хора скупчи се тук близо един до друг. 262 00:22:51,711 --> 00:22:54,402 Искам вие тексиканците да си отворите ушите... 263 00:22:54,506 --> 00:22:58,141 ...и слушайте малко чист Тенеси. 264 00:22:59,679 --> 00:23:01,368 Ето за дамите... 265 00:23:01,472 --> 00:23:03,558 ...обичам ги всички 266 00:23:03,559 --> 00:23:07,307 Ето тези, които си спомням 267 00:23:07,438 --> 00:23:09,524 Ето за дамите 268 00:23:09,607 --> 00:23:11,547 Женен или свободен 269 00:23:11,651 --> 00:23:14,901 Всички ми изглеждат доста добре 270 00:23:15,029 --> 00:23:16,887 Големите и малките 271 00:23:16,991 --> 00:23:18,680 Ниските и високите 272 00:23:18,784 --> 00:23:20,870 Всеки един прекрасен... 273 00:23:20,953 --> 00:23:23,040 Спиране. 274 00:23:24,082 --> 00:23:25,605 Ето за дамите... 275 00:23:25,709 --> 00:23:28,414 ...обичам дамите... 276 00:23:28,545 --> 00:23:31,069 Капитан Дикинсън, разделете патрула си. 277 00:23:31,174 --> 00:23:33,350 Изпратете половината във всяка посока надолу по реката за... 278 00:23:33,454 --> 00:23:35,574 ...около пет мили, за да търсим някакви знаци. 279 00:23:35,678 --> 00:23:38,161 - Тогава докладвай на мисията. - Да, сър. 280 00:23:38,265 --> 00:23:40,351 Напред. 281 00:24:10,594 --> 00:24:12,680 Съжалявам, сър. 282 00:24:12,763 --> 00:24:14,849 Тя като че ли се разхлаби. 283 00:24:17,894 --> 00:24:19,980 бих искал... 284 00:24:20,772 --> 00:24:23,651 ...Бих искал да говоря с Дейвид Крокет. 285 00:24:23,756 --> 00:24:24,798 Вие го направихте. 286 00:24:24,902 --> 00:24:27,509 Това беше Дейвид Крокет от Тенеси? 287 00:24:27,614 --> 00:24:29,416 Да, сър. И трябва да знам. 288 00:24:29,521 --> 00:24:31,723 Аз и неговите съседи вкъщи. 289 00:24:31,827 --> 00:24:33,954 Живеят само на 40 мили един от друг. 290 00:24:34,788 --> 00:24:36,875 Полковник Дейви. 291 00:24:43,340 --> 00:24:46,365 - Вие ли сте Дейвид Крокет, сър? - Това е моето име. 292 00:24:46,469 --> 00:24:49,034 Аз съм полковник Травис, командвам гарнизона. 293 00:24:49,138 --> 00:24:50,620 разбрах. 294 00:24:50,724 --> 00:24:54,358 Е, синко, по-добре да започнеш да растеш. 295 00:24:57,440 --> 00:25:00,965 Бих искал да говоря с теб по въпрос от изключително значение. 296 00:25:01,069 --> 00:25:04,403 Разбира се. Да намерим ъгъл. 297 00:25:06,826 --> 00:25:08,911 Говоренето е суха работа. 298 00:25:16,003 --> 00:25:18,089 Учиш се бързо. 299 00:25:21,884 --> 00:25:22,990 полковник. 300 00:25:23,094 --> 00:25:25,180 Оттеглям се от теб. 301 00:25:25,264 --> 00:25:29,122 Ще се оженя за Кончита и бъди човекът на тази къща. 302 00:25:29,226 --> 00:25:31,354 Същото целувка, сеньорита. 303 00:25:31,396 --> 00:25:34,337 И аз хвърлям бъркотия от този горд испански. 304 00:25:34,441 --> 00:25:36,526 Най-важната част. 305 00:25:36,610 --> 00:25:39,181 Хайде да поиграем малко, mamacita. 306 00:25:41,648 --> 00:25:44,171 Светли там и си почивай спокойно, Травис, 307 00:25:44,276 --> 00:25:46,670 докато легна с този долар. 308 00:25:47,196 --> 00:25:50,564 Той просто няма хъс за уиски. 309 00:25:52,578 --> 00:25:54,663 - Пастор. - Да, Дейви. 310 00:25:54,746 --> 00:25:57,320 - Отведи го. - Да, сър. 311 00:26:03,840 --> 00:26:05,964 Да си намокрим свирките. 312 00:26:06,093 --> 00:26:08,179 Думите са прашни. 313 00:26:08,262 --> 00:26:10,348 Аз не пия. 314 00:26:11,182 --> 00:26:13,268 - Никога ли? - не 315 00:26:14,770 --> 00:26:17,177 Чувала съм за такива. 316 00:26:17,314 --> 00:26:19,546 Е, разпръсни уампума си, Травис. 317 00:26:19,651 --> 00:26:21,736 Титлата ми е полковник. 318 00:26:21,819 --> 00:26:23,905 И аз съм полковник. 319 00:26:23,988 --> 00:26:27,806 Няма ли да звучи доста глупаво, бъбрив полковник, полковник, 320 00:26:27,910 --> 00:26:30,225 като две птици блатен щит? 321 00:26:30,329 --> 00:26:32,895 Просто говорете правилно и ме наричайте Крокет. 322 00:26:32,999 --> 00:26:35,064 Не си правете труда да използвате заглавието ми. 323 00:26:35,168 --> 00:26:37,991 Старият пиян генерал Флатфорд го даде... 324 00:26:38,095 --> 00:26:40,404 ...за мен във войната на индианците чокто. 325 00:26:40,508 --> 00:26:42,666 Ще те наричам Травис. 326 00:26:47,266 --> 00:26:49,351 Много добре, Крокет. 327 00:26:50,352 --> 00:26:54,336 Искам вашето разрешение да изнесеш реч пред хората си. 328 00:26:54,441 --> 00:26:58,465 Е, те са чували много речи докато бях в конгреса. 329 00:26:58,570 --> 00:27:00,635 За какво бихте говорили? 330 00:27:00,740 --> 00:27:03,338 О, за свободата... свободата. 331 00:27:04,535 --> 00:27:07,247 Е, те нямат нужда от такова изказване. 332 00:27:07,873 --> 00:27:09,937 Тези мъже са от Тенеси. 333 00:27:10,042 --> 00:27:12,869 Бих искал да обясня защо ги искам... 334 00:27:12,974 --> 00:27:15,194 ...да станеш доброволец да се биеш срещу Санта Анна. 335 00:27:15,298 --> 00:27:16,445 О? 336 00:27:21,305 --> 00:27:23,390 Не толкова небрежно. 337 00:27:23,870 --> 00:27:26,634 Не можете да получите нови дрехи от тази страна на Nacogdoches. 338 00:27:30,273 --> 00:27:32,359 Етикет. 339 00:27:35,696 --> 00:27:39,012 Жителите на Тенеси не са точно против битките, 340 00:27:39,116 --> 00:27:41,409 но не са много за слушане... 341 00:27:41,514 --> 00:27:43,935 ...на речи. Какво бихте им казали? 342 00:27:44,039 --> 00:27:46,260 От многото и непоносими трудности... 343 00:27:46,364 --> 00:27:48,357 ...хората са били подложени на... 344 00:27:48,461 --> 00:27:50,630 ...под тираничното правителство... 345 00:27:50,734 --> 00:27:52,903 ...на този военен диктатор Санта Анна. 346 00:27:53,009 --> 00:27:56,741 Нямаме права в съда, няма пазар за нашата продукция. 347 00:27:56,846 --> 00:28:00,215 Той е забранил търговията със Севера. 348 00:28:00,350 --> 00:28:02,436 Дейви. 349 00:28:02,853 --> 00:28:04,917 Искам шанс да си върна парите. 350 00:28:05,022 --> 00:28:07,030 Защо не оставиш Дейви на мира? 351 00:28:07,134 --> 00:28:09,673 Той те победи 38 пъти с ръчно бягане. 352 00:28:09,777 --> 00:28:11,008 36. 353 00:28:11,112 --> 00:28:13,197 38. 354 00:28:13,616 --> 00:28:15,263 36. 355 00:28:15,367 --> 00:28:17,891 Това ще отнеме само минута, Травис. 356 00:28:17,995 --> 00:28:20,081 Дай ми ги пера. 357 00:28:21,666 --> 00:28:23,752 господа 358 00:28:26,713 --> 00:28:28,800 Балансирайте перата си. 359 00:28:31,093 --> 00:28:33,179 Настройте се. върви 360 00:28:54,579 --> 00:28:58,834 - Разбрах го този път, Дейви. - Беше честно и справедливо. 361 00:28:59,293 --> 00:29:01,782 Ако можем да продължим, бих искал да кажа... 362 00:29:01,887 --> 00:29:02,985 Една минута, Травис. 363 00:29:03,089 --> 00:29:05,612 Това беше само за този, който получи първи шанс. 364 00:29:05,717 --> 00:29:09,086 - Приготви се, Дейви. - Подготвен съм. 365 00:29:10,973 --> 00:29:13,058 Още е на крака. 366 00:29:13,142 --> 00:29:14,415 о, не 367 00:29:14,519 --> 00:29:17,224 - О, да. - О, да. 368 00:29:17,355 --> 00:29:19,441 И идва мой ред. 369 00:29:25,114 --> 00:29:27,200 39. 370 00:29:29,328 --> 00:29:33,405 Той никога няма да се научи. Да вземем кофа с вода. 371 00:29:34,333 --> 00:29:37,274 Нещо като игра, която момчетата играят в Тенеси. 372 00:29:37,379 --> 00:29:41,238 Въпреки че времето изтича, Трябва да отложа това интервю... 373 00:29:41,342 --> 00:29:43,469 ...докато сме сигурни, че няма прекъсвания. 374 00:29:43,886 --> 00:29:45,951 Слезте от високия си кон, господине. 375 00:29:46,263 --> 00:29:48,616 Няма да получите свинска мас, по-малко от това да сварите свинята. 376 00:29:54,816 --> 00:29:57,141 Вземете една от тези пури. 377 00:29:57,277 --> 00:30:00,999 Донесох ги чак от Ню Орлиънс. 378 00:30:02,324 --> 00:30:04,931 Щеше ли да кажеш на моите жители на Тенеси... 379 00:30:05,035 --> 00:30:07,162 ... че много мъже, 380 00:30:07,204 --> 00:30:09,291 всички здрави мъже, 381 00:30:09,374 --> 00:30:13,399 имаше заговор за облекчаване на страданието на хората по тези места? 382 00:30:13,503 --> 00:30:15,309 Или щеше да им кажеш... 383 00:30:15,413 --> 00:30:17,612 ...че Стив Остин, Хюстън и други... 384 00:30:17,717 --> 00:30:21,888 ...и ти също, Травис, си планирал да се обявим за република? 385 00:30:23,265 --> 00:30:26,633 Да обявим това за Република Тексас? 386 00:30:26,727 --> 00:30:30,007 Щеше ли да им кажеш това, Травис? 387 00:30:31,566 --> 00:30:34,340 Не мислех, че това е общоизвестно. 388 00:30:34,444 --> 00:30:36,530 Все още не е. 389 00:30:36,614 --> 00:30:41,045 Не и докато Остин не раздели овцете от козите. 390 00:30:41,202 --> 00:30:45,102 Не и докато не реши кой е от правилната страна. 391 00:30:45,540 --> 00:30:47,626 Република. 392 00:30:47,709 --> 00:30:49,775 Харесва ми звученето на думата. 393 00:30:49,879 --> 00:30:52,027 Това означава, че хората могат да живеят свободно, 394 00:30:52,131 --> 00:30:54,217 говори свободно, 395 00:30:54,300 --> 00:30:56,428 отидете или елате, купете или продайте, 396 00:30:56,470 --> 00:30:59,119 да е пиян или трезвен. Както и да изберат. 397 00:30:59,223 --> 00:31:02,557 Някои думи ви дават усещане. 398 00:31:02,686 --> 00:31:05,167 Република е една от онези думи, които... 399 00:31:05,272 --> 00:31:08,108 ...стяга ме в гърлото. 400 00:31:08,567 --> 00:31:11,466 Същата стегнатост, която човек получава, когато... 401 00:31:11,571 --> 00:31:14,584 ...бебето прави първата си крачка или... 402 00:31:14,991 --> 00:31:17,098 ...първото му бебе се бръсне... 403 00:31:17,202 --> 00:31:20,747 ...и издава първия си звук като мъж. 404 00:31:21,790 --> 00:31:25,961 Някои думи могат да ви дадат усещане което прави сърцето ти топло. 405 00:31:27,338 --> 00:31:30,087 Република е една от тези думи. 406 00:31:37,225 --> 00:31:39,311 Крокет. 407 00:31:42,522 --> 00:31:45,631 Вярвам, че научих две неща за теб. 408 00:31:45,735 --> 00:31:47,820 Заслужава си, надявам се. 409 00:31:47,904 --> 00:31:50,717 Ти не си неграмотният селски тъпанар... 410 00:31:50,821 --> 00:31:52,722 ... ще накараш хората да повярват. 411 00:31:52,826 --> 00:31:56,560 Говорите отлично и кратък английски, когато желаете. 412 00:31:56,665 --> 00:31:58,896 Лошата граматика е поза. 413 00:31:59,000 --> 00:32:02,336 Един човек трябва да направи много, за да бъде избран 414 00:32:02,440 --> 00:32:05,612 Конгрес. И аз съм целувала много бебета. 415 00:32:05,716 --> 00:32:09,951 Другото е, че си дошъл в Тексас, за да се биеш с нас. 416 00:32:10,055 --> 00:32:12,803 Не казвайте това на жителите на Тенеси. 417 00:32:13,142 --> 00:32:18,303 Мислят, че сме дошли на юг да ловуваме и... да се напием. 418 00:32:22,861 --> 00:32:26,396 Те... изглежда са постигнали това. 419 00:34:22,948 --> 00:34:26,406 Добър вечер, моя почти изчезваща госпожо. 420 00:34:31,708 --> 00:34:34,441 Невероятно. Уредих този превоз... 421 00:34:34,545 --> 00:34:37,319 ...Ще се разбия, ако напуснеш Bexar точно сега. 422 00:34:37,423 --> 00:34:40,240 Още повече, ако си тръгнал с моя впряг коне, 423 00:34:40,344 --> 00:34:43,493 което би донесло доста пари в тези времена... 424 00:34:43,597 --> 00:34:47,941 ...с две фракции, които купуват всичко на четири крака. 425 00:35:04,746 --> 00:35:06,812 Имаш ли работа тук? 426 00:35:06,916 --> 00:35:08,564 Обещах на майка ми. 427 00:35:08,668 --> 00:35:10,357 Майка ти? 428 00:35:10,462 --> 00:35:13,862 Молете се на Полярната звезда. Десет минути всяка вечер. 429 00:35:13,966 --> 00:35:16,802 Дълга поредица от поклонници на звезди. 430 00:35:18,137 --> 00:35:20,620 Предпазва от ревматизъм. 431 00:35:22,017 --> 00:35:24,707 Струва ми се, че търсите неприятности. 432 00:35:24,811 --> 00:35:26,898 Прави ли? 433 00:35:30,652 --> 00:35:32,781 Хайде да се качим горе. Освен ако не предпочитате... 434 00:35:32,886 --> 00:35:34,344 ...обсъждане на вашия бизнес... 435 00:35:34,448 --> 00:35:38,436 ...пред всеки пиян безделник в Бексар. 436 00:35:51,384 --> 00:35:53,950 Предполагам, че този прекалено облечен невежа... 437 00:35:54,054 --> 00:35:56,953 ...е един от разбойниците тук, които се противопоставят на Санта Анна. 438 00:35:57,057 --> 00:35:59,150 Ще намерят гробове и нищо друго. 439 00:35:59,254 --> 00:36:01,000 Дядо Анна ще помете... 440 00:36:01,104 --> 00:36:02,147 Прекалено облечен? 441 00:36:02,251 --> 00:36:04,420 Платих добри пари за тези дрехи. 442 00:36:04,524 --> 00:36:06,609 защо 443 00:36:17,414 --> 00:36:19,499 Дамски багаж. 444 00:36:31,513 --> 00:36:34,439 Бакшиш за момчето. Забравихте. 445 00:36:46,989 --> 00:36:50,181 Сине, предполагам, че той няма да ти даде бакшиш. 446 00:37:03,634 --> 00:37:05,782 Още нещо, което обещах на майка ми. 447 00:37:05,886 --> 00:37:10,079 Никога да не попадам в ситуации където хората са насочили оръжия към мен. 448 00:37:10,183 --> 00:37:12,748 Госпожо, възможно е да бъркам, 449 00:37:12,853 --> 00:37:16,962 но ми се струва, че намирате това джентълменската компания е неприятна. 450 00:37:17,066 --> 00:37:18,630 Кажи му да се махне. 451 00:37:18,735 --> 00:37:22,761 Благодаря ви, сър, но няма начин в които бихте могли да помогнете. 452 00:37:22,865 --> 00:37:27,474 - И аз не съм в опасност. - Желая ви лека нощ, госпожо. 453 00:37:29,164 --> 00:37:31,249 Бакшиш за момчето. 454 00:37:39,592 --> 00:37:41,678 Ваша собственост, сър. 455 00:38:09,267 --> 00:38:13,459 Защитата ни е гарантирана на самия генералисимус. 456 00:38:13,563 --> 00:38:16,088 Но моля, не ме разбирайте погрешно. 457 00:38:16,192 --> 00:38:18,257 Не искам всичките ви земи. 458 00:38:18,361 --> 00:38:22,439 Половината ще ми е достатъчна. Не съм лакомник. 459 00:38:33,920 --> 00:38:36,320 Спокойно, Грасиела, спокойно. говоря твоя... 460 00:38:36,424 --> 00:38:38,822 ...език, но това е твърде бързо за мен. 461 00:38:38,926 --> 00:38:42,327 Въпреки че смея да кажа, че е по-добре да не разбирам. 462 00:38:42,431 --> 00:38:44,912 Наистина ли искаше да се съглася с това? 463 00:38:45,017 --> 00:38:47,102 Това зверство? 464 00:38:47,186 --> 00:38:50,111 Всъщност го направих и наистина го правя. 465 00:38:50,815 --> 00:38:52,984 Ти си образована жена, Грасиела. 466 00:38:53,088 --> 00:38:54,131 Интелигентен. 467 00:38:54,235 --> 00:38:57,969 Има ли друг начин да възстановите семейните си имоти? 468 00:38:58,074 --> 00:39:01,619 Администраторите на Санта Анна управляват Потос�. 469 00:39:02,454 --> 00:39:04,936 Ти... очакваш да се оженя за теб, 470 00:39:05,040 --> 00:39:07,677 с баща ми и четирима братя наскоро... 471 00:39:07,781 --> 00:39:10,025 ...погребан в Потос�... и съпругът ми? 472 00:39:10,129 --> 00:39:13,070 Очаквам го, защото това е логичният ход. 473 00:39:13,174 --> 00:39:15,712 Да се ​​оженя за теб? Логично? 474 00:39:15,843 --> 00:39:17,409 разбира се 475 00:39:17,513 --> 00:39:19,577 Аз съм приемлив за Санта Анна. 476 00:39:19,682 --> 00:39:22,929 Ако той бъде победен, ще се справя... 477 00:39:23,033 --> 00:39:26,043 ...да стане приемлив за своите наследници. 478 00:39:26,147 --> 00:39:30,318 Това е уловката. Да бъдеш приемлив на властта. 479 00:39:31,320 --> 00:39:34,469 Нека не се преструваме, че сте вдовица с разбито сърце. 480 00:39:34,574 --> 00:39:36,702 Едва познавахте човека. 481 00:39:36,743 --> 00:39:38,890 Бракът беше толкова уреден... 482 00:39:38,995 --> 00:39:40,226 ... както би бил този. 483 00:39:40,330 --> 00:39:44,064 Вашето семейство го прибра. - Това е начинът на моите хора. 484 00:39:44,169 --> 00:39:45,858 Ще кажете да. 485 00:39:45,962 --> 00:39:48,532 Това е единственият ти възможен път. 486 00:39:49,132 --> 00:39:52,574 Като всички жени, ще отложите решението. 487 00:39:52,678 --> 00:39:55,134 Но вие ще кажете да. 488 00:40:39,523 --> 00:40:41,420 Простете ми, госпожо, но бях... 489 00:40:41,524 --> 00:40:43,798 ...да изпуша тази галерия... 490 00:40:43,903 --> 00:40:46,333 ...и нямаше как да не чуя... 491 00:40:46,437 --> 00:40:47,887 ...не съм подслушвал. 492 00:40:47,991 --> 00:40:50,679 Но ме дразни, когато някой се опита... 493 00:40:50,783 --> 00:40:53,059 ...да принудиш някого да направи нещо. 494 00:40:53,164 --> 00:40:55,725 Не си ме виждал преди тази вечер, 495 00:40:55,829 --> 00:40:58,316 но ви предлагам услугите си. 496 00:40:58,420 --> 00:41:01,277 Ако този тип те кара да останеш в Бексар, 497 00:41:01,381 --> 00:41:04,155 Готов съм, искам и мога да ви осигуря... 498 00:41:04,260 --> 00:41:06,784 ...транспорт до където искате да отидете. 499 00:41:06,888 --> 00:41:10,454 И от друга страна, ако решите да останете в Бексар, 500 00:41:10,558 --> 00:41:14,729 Готов съм, желая и мога за да видиш, че той не те притеснява. 501 00:41:17,191 --> 00:41:19,681 Бихте ли отговорили на един въпрос с... 502 00:41:19,785 --> 00:41:22,343 ... пълна честност, г-н... Висок американец? 503 00:41:22,447 --> 00:41:25,931 Госпожо, само скромността ме възпира да ви кажа... 504 00:41:26,035 --> 00:41:30,023 ... че съм широко известен със своята правдивост. 505 00:41:30,706 --> 00:41:33,631 Бихте ли предложили толкова бързо да ме защитите... 506 00:41:33,735 --> 00:41:36,234 ...ако бях на 60 години и се сбръчках? 507 00:41:36,338 --> 00:41:39,780 Или защото съм млада и съм вдовица... 508 00:41:39,884 --> 00:41:44,139 ...и сте далеч от дома и близките си? 509 00:41:47,810 --> 00:41:50,301 Но все пак ви благодаря, сър. 510 00:41:52,399 --> 00:41:54,484 Във всеки случай, 511 00:41:54,568 --> 00:41:58,823 това е въпрос, в който никой външен човек не може да помогне. 512 00:41:59,532 --> 00:42:01,618 Г-н Висок американец. 513 00:42:02,368 --> 00:42:04,964 Вярвам, че жена в беда, 514 00:42:05,069 --> 00:42:07,020 макар и на 60 и с бръчки, 515 00:42:07,124 --> 00:42:09,517 може да се обърне към вас за помощ. 516 00:42:12,005 --> 00:42:14,090 Лека нощ госпожо. 517 00:43:32,889 --> 00:43:34,371 Е, благодаря, приятелю. 518 00:43:34,475 --> 00:43:38,333 Ако не настоявате да ги имате на себе си, ще ти подам ръка. 519 00:43:38,437 --> 00:43:40,524 Удоволствие, приятел. 520 00:43:42,192 --> 00:43:43,546 Ти трябва да си Джим Боуи. 521 00:43:43,650 --> 00:43:46,217 Размерът и формата са както е описано... 522 00:43:46,321 --> 00:43:49,346 ...и този нож със сигурност е такъв всичко, което чух беше. 523 00:43:49,450 --> 00:43:52,109 - Аз съм Боуи. - Аз съм Дейви Крокет. 524 00:43:52,662 --> 00:43:55,588 добре. Слушал съм много за теб. 525 00:43:55,624 --> 00:43:58,106 И аз съм чувал много за теб. 526 00:43:58,210 --> 00:44:00,568 Ще се радвам да те почерпя с едно питие или осем или десет. 527 00:44:00,672 --> 00:44:02,757 О... Извинете ме. 528 00:44:04,426 --> 00:44:07,034 Имахте ли проблеми с Емил Санд? 529 00:44:07,138 --> 00:44:09,202 - Кой е Емил Санд? - Търговец. 530 00:44:09,307 --> 00:44:12,164 - Висок човек? Коса с цвят на масло? - Това е той. 531 00:44:12,268 --> 00:44:15,460 Имах няколко думи с него. Възнамерявам да имам още. 532 00:44:15,564 --> 00:44:16,801 Какво ще кажете за това питие? 533 00:44:16,905 --> 00:44:18,757 Уважаеми, конгресмен Крокет. 534 00:44:18,861 --> 00:44:23,032 Моля те, Джим. Не ме наричай така. Опитвах се да го преживея. 535 00:44:40,773 --> 00:44:43,382 Ето ти допълнителното палто, Дейви. И кана. 536 00:44:43,487 --> 00:44:46,723 Замислен. По-добре поспи малко, Смити. 537 00:44:46,828 --> 00:44:48,915 не съм уморен 538 00:44:48,998 --> 00:44:51,065 Това е Мексико. Вълнуваща нощ. 539 00:44:51,170 --> 00:44:54,197 Да, добре, все пак ще е по-добре да поспите малко. 540 00:44:54,302 --> 00:44:56,389 Добре, Дейви. 541 00:44:56,473 --> 00:44:57,329 Лека нощ, Смити. 542 00:44:57,433 --> 00:45:00,361 Лека нощ, полковник Боуи... Джим. 543 00:45:05,701 --> 00:45:08,853 Отне много време тази нощ да стане невълнуваща. 544 00:45:08,958 --> 00:45:11,046 Сигурно го направи. 545 00:45:11,797 --> 00:45:14,637 Въпреки това е много красива. 546 00:45:15,179 --> 00:45:17,216 Разбирам, че си се преместил тук... 547 00:45:17,321 --> 00:45:18,999 ...заключване, приклад и варел, Джим. 548 00:45:19,104 --> 00:45:23,592 Не планирах да се местя. Дойде на гости и остана. 549 00:45:23,697 --> 00:45:25,072 Предполагам, че ви харесва. 550 00:45:25,176 --> 00:45:27,434 О, Дейви. ако познавахте само Мексико. 551 00:45:27,538 --> 00:45:29,830 Прекрасно е. 552 00:45:29,960 --> 00:45:33,656 Мислех, че е изгоряла пустиня през повечето време. 553 00:45:33,760 --> 00:45:37,414 Не... Повечето северняци мислят така. Не е така. 554 00:45:37,518 --> 00:45:40,856 Големи долини между високите планини. 555 00:45:40,984 --> 00:45:45,221 Просто всичко, което един мъж може да пожелае по пътя на страната. 556 00:45:45,326 --> 00:45:49,411 За гледане или... или за отглеждане. 557 00:45:49,543 --> 00:45:52,036 Но най-вече... 558 00:45:52,174 --> 00:45:54,746 Най-вече хората, Дейви. 559 00:45:55,389 --> 00:45:57,476 Те получиха... 560 00:45:57,518 --> 00:46:00,253 Това е малко трудно за обяснение, но... 561 00:46:00,357 --> 00:46:03,719 ...получиха смелост и достойнство. 562 00:46:03,823 --> 00:46:06,697 Те не се страхуват да умрат. 563 00:46:06,829 --> 00:46:11,652 Това, което ми се струва най-важно е, че не се страхуват да живеят. 564 00:46:11,756 --> 00:46:14,100 Днешният ден е важен за тях, 565 00:46:14,204 --> 00:46:17,398 не доларът, който утре може да донесе. 566 00:46:17,603 --> 00:46:20,755 Предполагам, че янките казва, че това е мързеливо. 567 00:46:20,859 --> 00:46:24,481 аз? Казвам, че това е начин на живот. 568 00:46:26,162 --> 00:46:28,250 И жените. 569 00:46:28,333 --> 00:46:29,607 Е, Дейви... 570 00:46:29,712 --> 00:46:32,488 ...Реших, че предпочиташ мексиканските дами. 571 00:46:32,593 --> 00:46:35,165 Казват ми, че си се омъжила за такъв. 572 00:46:36,016 --> 00:46:38,104 да, аз... 573 00:46:38,188 --> 00:46:40,275 ...аз го направих. 574 00:46:40,902 --> 00:46:42,990 л... 575 00:46:43,866 --> 00:46:45,954 Е, Дейви, аз... 576 00:46:46,037 --> 00:46:49,582 ...просто нямам, нали знаеш, твоя път... 577 00:46:49,686 --> 00:46:53,324 ...на поставяне на нещата в... в думи, но... 578 00:46:53,428 --> 00:46:55,516 ...имам хубаво семейство. 579 00:46:56,977 --> 00:46:59,186 Прекрасна съпруга и... 580 00:46:59,315 --> 00:47:01,644 ...две добри момчета. 581 00:47:03,491 --> 00:47:07,039 Предполагам, че съм това, което бихте нарекли късметлия. 582 00:47:07,040 --> 00:47:11,237 Сега, това не е лош опит да го изразите с думи. 583 00:47:11,341 --> 00:47:14,443 Аз... ги изпратих до Коауила с... 584 00:47:14,547 --> 00:47:18,363 ...всички проблеми тук, нали знаеш... 585 00:47:19,608 --> 00:47:22,927 - Мога ли да говоря насаме с вас, сър? - Разбира се, но... 586 00:47:23,032 --> 00:47:26,018 - Вие не сте ли сеньора де Лопес? - Сеньор Боуи, съжалявам. 587 00:47:26,122 --> 00:47:29,608 не те познах - Това място не е подходящо за... 588 00:47:29,713 --> 00:47:31,780 ... знам. Но въпросът е спешен. 589 00:47:31,884 --> 00:47:35,288 Мога ли да говоря няколко думи насаме с този господин? 590 00:47:35,392 --> 00:47:36,707 Разбира се. извинете ме 591 00:47:36,811 --> 00:47:39,139 Ще бъда вътре, Крокет. 592 00:47:39,275 --> 00:47:41,566 Крокет? 593 00:47:41,696 --> 00:47:43,931 Вие сте известният Дейвид Крокет? 594 00:47:44,035 --> 00:47:46,122 Е, аз съм Крокет. 595 00:47:46,206 --> 00:47:48,380 Кръстиха ме Дейви на чичо... 596 00:47:48,484 --> 00:47:50,903 ...което в крайна сметка не напусна татко фермата. 597 00:47:51,008 --> 00:47:53,750 Г-н Крокет, малко след като напуснахте моя... 598 00:47:53,854 --> 00:47:56,665 ...стая Чух кавга на улицата. 599 00:47:56,770 --> 00:47:58,190 Можех да чуя звука, 600 00:47:58,294 --> 00:48:00,675 въпреки че не виждах от прозореца си. 601 00:48:00,779 --> 00:48:02,845 Звучеше като пиянска свада. 602 00:48:02,950 --> 00:48:05,977 Е, седейки тук, не чух нищо. 603 00:48:06,081 --> 00:48:09,735 Както и да е, видях светлини в старата църква... 604 00:48:09,839 --> 00:48:13,159 ...и хората се движат наоколо. И един от тях беше Емил. 605 00:48:13,263 --> 00:48:15,038 И... хрумна ми една мисъл. 606 00:48:15,142 --> 00:48:18,169 Както може би знаете, полковник Травис е наредил... 607 00:48:18,273 --> 00:48:21,510 ... всички прах и топки от търговците на Бексар. 608 00:48:21,614 --> 00:48:24,808 И не намери в склада на Емил. 609 00:48:24,912 --> 00:48:29,083 Това е мое мнение... всичко е скрито в мазето на тази църква. 610 00:48:31,134 --> 00:48:33,222 И... г-н Крокет... 611 00:48:33,305 --> 00:48:35,729 Защитниците на Тексас ще... 612 00:48:35,834 --> 00:48:38,129 ... имам нужда от този прах срещу Санта Анна. 613 00:48:38,233 --> 00:48:41,802 - И ти си против Санта Ана? - Горчиво. разбира се 614 00:48:41,907 --> 00:48:44,308 А този... Емил? Той е за него? 615 00:48:44,412 --> 00:48:46,499 Да, той е. 616 00:48:46,626 --> 00:48:49,109 Тогава как реши, че ще се омъжиш за него? 617 00:48:49,214 --> 00:48:52,242 Политическите аргументи не овкусяват вечерята на хората. 618 00:48:52,346 --> 00:48:54,553 Въпреки това ще се омъжа за него. 619 00:48:54,658 --> 00:48:57,043 Моля, нека не го обсъждаме, г-н Крокет. 620 00:48:57,148 --> 00:49:00,091 Казвам се Дейви и не можех да спя нощи... 621 00:49:00,195 --> 00:49:02,680 Ще кажеш ли сбогом от мен на г-н Боуи? 622 00:49:02,785 --> 00:49:05,185 - Ами аз... - Мога сам да си проправя път... 623 00:49:05,290 --> 00:49:08,927 ...и се надявам информацията да е полезна. 624 00:49:24,372 --> 00:49:26,438 Нещо интересно, Джим. 625 00:49:26,543 --> 00:49:28,979 Парсън, събери няколко от мъжете, 626 00:49:29,084 --> 00:49:31,992 доста трезвен и ни срещнете на улицата. 627 00:49:32,096 --> 00:49:34,555 Къде отиваме? 628 00:49:34,685 --> 00:49:36,814 - Църквата. - Да, Дейви. 629 00:49:45,584 --> 00:49:47,671 хей 630 00:49:47,755 --> 00:49:49,842 Парсън. 631 00:49:50,802 --> 00:49:52,657 Защо избяга без мен? 632 00:49:52,762 --> 00:49:55,208 Казах му да остане. Той е пиян. 633 00:49:55,312 --> 00:49:58,422 Придържайте се към точката. Защо избяга без мен? 634 00:49:58,527 --> 00:50:00,761 Джим, това е Beekeeper. Джим Боуи. 635 00:50:00,866 --> 00:50:02,995 - здравей - Можеш да дойдеш. 636 00:50:03,036 --> 00:50:06,062 Но задръжте дъха си. Могат ли да миришат, 637 00:50:06,167 --> 00:50:08,778 те ще бъдат предупредени, че идваш. 638 00:50:08,882 --> 00:50:10,970 извинете ме 639 00:50:30,469 --> 00:50:32,558 - Грабни тази факла. - да 640 00:50:42,370 --> 00:50:44,457 извинете ме 641 00:51:11,598 --> 00:51:13,685 добре. Ето, Парсън. 642 00:51:13,770 --> 00:51:15,857 Да, сър. 643 00:51:22,454 --> 00:51:24,850 - Пушки. - Трябва да са 50 от тях. 644 00:51:29,887 --> 00:51:31,160 Това е барут. 645 00:51:31,264 --> 00:51:34,041 - Нека да погледна тези неща. - Гледайте го. 646 00:51:34,145 --> 00:51:37,606 - Отдръпни се и стой неподвижно. - Извинете ме. 647 00:51:39,240 --> 00:51:41,307 Трябва да има тон от него. 648 00:51:41,411 --> 00:51:45,440 Сигурен съм, че ще се радвам да видя лицето на това момче войник... 649 00:51:45,544 --> 00:51:47,763 ...когато внесем това. 650 00:53:34,941 --> 00:53:38,010 Прекрасна сутрин е, Дейви Крокет. 651 00:53:38,114 --> 00:53:40,525 това е, 652 00:53:40,661 --> 00:53:42,749 Мара де Лепес и Вехар. 653 00:53:42,833 --> 00:53:45,150 Боже мой. Помниш ли всичко това? 654 00:53:45,255 --> 00:53:49,691 Разбира се. Не съм толкова глупав, колкото изглеждам отстрани. 655 00:53:49,806 --> 00:53:52,810 Какво има испански за закуска? 656 00:53:52,937 --> 00:53:56,215 Нека вземем пасеадо и малко десаюно. 657 00:53:56,320 --> 00:53:58,386 - Пасеадо? - Това означава "разходка". 658 00:53:58,491 --> 00:54:02,019 Това означава "ходили". Но няма значение. ще се обличам. 659 00:54:02,123 --> 00:54:04,211 Чакай малко. 660 00:54:05,046 --> 00:54:07,113 Първо ми напиши писмо. 661 00:54:07,218 --> 00:54:09,306 писмо? 662 00:54:09,389 --> 00:54:11,477 - На испански. - Естествено. 663 00:54:12,938 --> 00:54:15,422 До кого е адресирано писмото? 664 00:54:15,526 --> 00:54:18,680 До почитаемия Дейви Крокет Esquire. 665 00:54:18,784 --> 00:54:20,621 Искате ли писмо, написано до вас? 666 00:54:20,725 --> 00:54:21,769 да 667 00:54:21,873 --> 00:54:25,068 До уважаемия Дейви Крокет Esquire, 668 00:54:25,173 --> 00:54:29,410 бивш конгресмен на Съединените американски щати. 669 00:54:29,514 --> 00:54:31,603 Уважаеми господине... 670 00:54:36,554 --> 00:54:38,641 Побързай там. 671 00:54:47,409 --> 00:54:48,453 Виждал ли си Дейви? 672 00:54:48,558 --> 00:54:52,018 Никой не е виждал Дейви. Той не е за. 673 00:54:52,254 --> 00:54:55,802 Първата лъжа, която каза днес, Тимбълриг. 674 00:54:56,512 --> 00:54:58,600 - Добро утро, Дейви. - Здравей. 675 00:54:58,683 --> 00:55:01,335 Кажи, Дейви, какъв товар имаш там? 676 00:55:01,439 --> 00:55:03,747 Подаръци за някои приятели. 677 00:55:03,820 --> 00:55:05,907 Да вървим, пастор. 678 00:55:29,081 --> 00:55:31,242 Спиране. Кой отива там? 679 00:55:31,377 --> 00:55:33,235 Това ти ли си, Боб? 680 00:55:33,340 --> 00:55:35,834 Защо, разбира се. не виждаш ли 681 00:55:35,970 --> 00:55:40,501 Тогава какви идиотски глупости това "Кой отива там" ли е? 682 00:55:40,605 --> 00:55:42,952 Е, Травис - полковник Травис, тоест -... 683 00:55:43,057 --> 00:55:44,342 ...той казва, че трябва... 684 00:55:44,447 --> 00:55:47,901 ...не ме интересува какво каза Травис. отворен... 685 00:55:48,005 --> 00:55:51,998 ...портата, преди да те застрелям от стената. 686 00:55:53,708 --> 00:55:57,257 Часовник. Отворете портата за полковник Боуи. 687 00:56:08,823 --> 00:56:10,995 Почти един тон добра пудра тук, мъже. 688 00:56:11,099 --> 00:56:12,143 Разтоварете го. 689 00:56:12,247 --> 00:56:15,358 Онзи дългият там, той е Дейви Крокет. 690 00:56:15,462 --> 00:56:18,532 - И трима негови добри хора. - Полковник Крокет. 691 00:56:18,636 --> 00:56:20,724 Здравей, Травис. 692 00:56:20,890 --> 00:56:23,040 Прилича на отговор на молитва. 693 00:56:23,145 --> 00:56:25,809 Полковник, ще се радвам, ако се присъедините към мен... 694 00:56:25,913 --> 00:56:28,135 ...в квартирата ми за малко освежаване. 695 00:56:28,239 --> 00:56:30,327 Гордея се с. 696 00:56:30,870 --> 00:56:34,685 О, и вие също, полковник Боуи, ако желаете. 697 00:56:45,484 --> 00:56:48,010 Аз съм непознат в тези тук части. 698 00:56:48,114 --> 00:56:51,058 Какво използвате вие, тексиканците, за да пиете уиски? 699 00:56:51,162 --> 00:56:55,422 - Пиене на уиски. - Имаш ли обноски или не? 700 00:56:58,368 --> 00:57:01,688 Капитан Дикинсън, това е полковник Дейви Крокет. 701 00:57:01,793 --> 00:57:03,880 Добро утро, Дик. 702 00:57:04,005 --> 00:57:06,615 О, и това е братовчедка ми г-жа Дикинсън. 703 00:57:06,720 --> 00:57:09,120 - Полковник Крокет. - Полковник Боуи. 704 00:57:09,225 --> 00:57:12,169 Е, радвам се да се запознаем, Дейви Крокет. 705 00:57:12,273 --> 00:57:14,340 Имам чувството, че вече те познавам. 706 00:57:14,444 --> 00:57:17,137 Виждате ли, част от семейството ми идва от Тенеси... 707 00:57:17,241 --> 00:57:19,476 ...и, добре, вашето име е домакинство... 708 00:57:19,580 --> 00:57:21,814 ... дума там. Поне в нашата къща беше така. 709 00:57:21,918 --> 00:57:25,071 Благодаря, госпожо. Хубаво е да имаш добро мнение. 710 00:57:25,175 --> 00:57:27,847 - Мамо. - О, да, скъпа. 711 00:57:28,682 --> 00:57:31,919 о Помолих те да не изкачваш тези стълби сам. 712 00:57:32,023 --> 00:57:33,161 Е, кой е това? 713 00:57:33,265 --> 00:57:35,593 Казахте ли здравей на полковник Крокет? 714 00:57:35,697 --> 00:57:37,785 здравей 715 00:57:37,868 --> 00:57:41,188 Всеки размер, до който достигат, изглежда най-симпатичен. 716 00:57:41,293 --> 00:57:43,866 Ще ме извините ли, господа? 717 00:57:45,051 --> 00:57:46,784 Довиждане, полковник. 718 00:57:46,888 --> 00:57:48,975 довиждане 719 00:57:49,059 --> 00:57:52,504 Жалко, че децата трябва да израснат хора. 720 00:57:52,608 --> 00:57:56,512 Добре е, че всички сме тук, господа. пура? 721 00:57:58,997 --> 00:58:01,522 Моля, настанете се удобно. 722 00:58:01,627 --> 00:58:04,738 Имам някои новини. Fannin се справя добре в Goliad. 723 00:58:04,842 --> 00:58:07,452 Той е събрал почти хиляда души... 724 00:58:07,556 --> 00:58:09,527 ...и трябва да е готов да се придвижи на юг... 725 00:58:09,631 --> 00:58:10,875 ...до първото на седмицата. 726 00:58:10,980 --> 00:58:14,086 Хиляда? Не изглежда възможно. 727 00:58:14,112 --> 00:58:16,764 Звучи твърде добре, за да е истина, трябва да призная. 728 00:58:16,868 --> 00:58:19,435 Но можем само да си признаем съмненията един на друг. 729 00:58:19,540 --> 00:58:22,692 В уединението на стаята, а не пред мъжете. 730 00:58:22,797 --> 00:58:25,241 Що се отнася до доброволците, 731 00:58:25,345 --> 00:58:27,661 сигурни сме, че Фанин има хиляда души. 732 00:58:27,765 --> 00:58:30,877 - Имам репутация на истина, Травис. - Не съм. 733 00:58:30,981 --> 00:58:33,855 Всички казват, че съм роден лъжец. 734 00:58:33,987 --> 00:58:36,614 Но независимо дали говорим на висок глас или тихо... 735 00:58:36,718 --> 00:58:39,143 ...не ми се струва смисъл точно сега. 736 00:58:39,248 --> 00:58:41,627 Въпросът е колко мъже има Фанин... 737 00:58:41,731 --> 00:58:43,486 ...и ще стигне ли тук навреме? 738 00:58:43,590 --> 00:58:45,171 Независимо дали го прави или не, 739 00:58:45,275 --> 00:58:47,704 ще бъдем в капан тук. И то без причина. 740 00:58:47,808 --> 00:58:51,002 Трябва да изгорим целия Бексар, включително тази мисия. 741 00:58:51,106 --> 00:58:53,175 И дразнете Дядо Ана, докато той мете... 742 00:58:53,280 --> 00:58:54,968 ...на север през целия Тексас? 743 00:58:55,073 --> 00:58:57,976 Това е теорията на полковник Боуи. - Можем да ударим и да избягаме. 744 00:58:58,080 --> 00:59:00,063 Скачайте го при всяко пресичане на рекичка... 745 00:59:00,167 --> 00:59:02,005 Изглежда забравяте едно нещо, полковник. 746 00:59:02,109 --> 00:59:03,153 Това аз заповядвам. 747 00:59:03,257 --> 00:59:07,161 И вече се отказах от плана ти. 748 00:59:09,187 --> 00:59:10,752 сега... 749 00:59:10,856 --> 00:59:13,549 Нека атакуваме по-важен проблем. 750 00:59:13,654 --> 00:59:15,720 Тенесийците на полковник Крокет. 751 00:59:15,826 --> 00:59:18,044 Ще се бият ли, полковник? 752 00:59:18,163 --> 00:59:20,530 Последният път, когато ги видях, не бяха показали... 753 00:59:20,635 --> 00:59:22,819 ...всякакви силни чувства срещу бой. 754 00:59:22,923 --> 00:59:25,779 Можете ли да ги убедите да дойдат тук? 755 00:59:25,884 --> 00:59:27,079 Мога да ги попитам. 756 00:59:27,183 --> 00:59:31,295 А ти си много убедителен човек според вашата репутация. 757 00:59:31,400 --> 00:59:33,504 Изградете историята, която Fannin има... 758 00:59:33,609 --> 00:59:35,597 ...хиляда... не, две хиляди мъже. 759 00:59:35,701 --> 00:59:37,738 Намалете размера на Санта Анна... 760 00:59:37,843 --> 00:59:39,145 Минали сме през това. 761 00:59:39,250 --> 00:59:42,152 Той иска да лъжа и хората си. Дръжте ги тук с лъжи. 762 00:59:42,256 --> 00:59:44,344 Нека истината за силата на Санта Анна... 763 00:59:44,448 --> 00:59:46,536 ...бъди известен и няма да останат дузина. 764 00:59:46,640 --> 00:59:48,262 Наричаш момчетата ми страхливци? 765 00:59:48,367 --> 00:59:50,587 Нека се откажем от пиротехниката. 766 00:59:50,691 --> 00:59:52,645 Запомнете това. Моите хора са доброволци. 767 00:59:52,749 --> 00:59:54,595 Те са тук, защото искат да бъдат. 768 00:59:54,699 --> 00:59:59,579 Но няма какво да ги задържи от излизане от тук. 769 01:00:00,127 --> 01:00:03,321 Наясно съм, че вашите хора са милиция. 770 01:00:03,844 --> 01:00:06,537 И, като всички доброволци, недисциплиниран. 771 01:00:06,641 --> 01:00:08,770 Добър ден, полковник Боуи. 772 01:00:16,871 --> 01:00:20,297 Снощи ти даде много добра идея... 773 01:00:20,402 --> 01:00:23,152 ...от дисциплината на моите хора. 774 01:00:23,427 --> 01:00:26,177 Положението ни тук е отчайващо. 775 01:00:27,768 --> 01:00:31,438 И съм сигурен, че там, където води Крокет... 776 01:00:31,542 --> 01:00:33,343 ... хората му ще го последват. 777 01:00:33,447 --> 01:00:35,536 да 778 01:00:35,619 --> 01:00:39,790 Това е отговорност, която... донякъде ме тревожи. 779 01:00:45,139 --> 01:00:48,083 Благодаря ви, господа. Ще предам думата. 780 01:00:48,187 --> 01:00:49,755 Това, което вие тексасците използвате за... 781 01:00:49,859 --> 01:00:52,299 ...пиенето на уиски... е пиенето на уиски. 782 01:00:52,405 --> 01:00:56,434 И което е по-важно, имаш наистина добри обноски, 783 01:00:56,538 --> 01:00:59,521 като гледам как страдаш от недъга... 784 01:00:59,625 --> 01:01:02,362 ... че никога не съм бил в Тенеси. 785 01:01:02,467 --> 01:01:06,413 Дейви, вярно ли е, че си пасваш четиридневна битка с Майк Финк? 786 01:01:06,518 --> 01:01:09,190 Защо, това е проклета лъжа. 787 01:01:09,315 --> 01:01:12,884 Една от тези истории, разказвани от хора наоколо. 788 01:01:12,990 --> 01:01:15,056 Майк и аз напуснахме по залез слънце. 789 01:01:15,161 --> 01:01:18,898 Нямаше да е четвъртият ден до... следващата сутрин. 790 01:01:19,002 --> 01:01:20,359 Ще се видим, мъже. 791 01:01:20,464 --> 01:01:22,551 Нека я разкъса, пастор. 792 01:01:42,484 --> 01:01:44,092 Сеньора Лепес. 793 01:01:44,196 --> 01:01:46,513 Дон Хуан, това е г-н Дейви Крокет. 794 01:01:46,617 --> 01:01:48,685 - За мен е чест. - Как си? 795 01:01:48,789 --> 01:01:50,907 Senor Seguin е alcalde... Искам да кажа, 796 01:01:51,011 --> 01:01:52,902 кметът на Сан Антонио де Бексар. 797 01:01:53,006 --> 01:01:55,072 Той има доста натоварен град. 798 01:01:55,178 --> 01:01:58,789 Хората тичат като овце които са надушили глутница вълци. 799 01:01:58,894 --> 01:02:01,517 Никога не съм казвал такова нещо. 800 01:02:01,649 --> 01:02:03,827 Когато взехме този прах там, 801 01:02:03,931 --> 01:02:06,764 онзи човек Травис попита дали ние жителите на Тенеси... 802 01:02:06,869 --> 01:02:09,645 ...щеше да се присъедини към него. това е всичко 803 01:02:09,750 --> 01:02:12,193 Той никога не ни е молил да водим битката му вместо него. 804 01:02:12,297 --> 01:02:15,324 - Закусете. - Закуска? тортили? 805 01:02:15,428 --> 01:02:17,516 Тамале. 806 01:02:20,731 --> 01:02:23,132 Никога не се изгаряйте, като пиете това нещо. 807 01:02:23,236 --> 01:02:25,412 Е, познавам само част от Тексас и... 808 01:02:25,516 --> 01:02:27,495 ...никой от тези тексиканци не ми е роднина, 809 01:02:27,600 --> 01:02:29,042 така че защо трябва да се боря за тях? 810 01:02:29,355 --> 01:02:32,257 вярно Не нашият вол е набоден. 811 01:02:32,361 --> 01:02:36,743 Говорейки за това чий вол е набоден... разберете това. 812 01:02:36,870 --> 01:02:40,227 Човек придобива навика да боде волове, 813 01:02:40,331 --> 01:02:41,860 възбужда апетита му. 814 01:02:41,964 --> 01:02:44,866 Той може да дойде на север следващият и да прободе вашия. 815 01:02:44,970 --> 01:02:48,308 Хора, малко сме се оправили, нещо като. 816 01:02:49,647 --> 01:02:51,448 Бикът тук наоколо - 817 01:02:51,552 --> 01:02:54,094 Генерал Санта Анна. Ядосан ни е. 818 01:02:54,198 --> 01:02:55,431 да 819 01:02:55,535 --> 01:02:57,622 Написа ни писмо. 820 01:02:57,706 --> 01:02:59,773 Не мога да го прочета. На испански е. 821 01:02:59,877 --> 01:03:02,007 Но младата дама ще го направи. 822 01:03:12,612 --> 01:03:15,092 Адресирано е до Дейви Крокет и... 823 01:03:15,196 --> 01:03:17,352 ...тенесийците, които го придружават. 824 01:03:17,456 --> 01:03:19,543 Да е известно: 825 01:03:19,627 --> 01:03:22,042 Вие сте натрапници в страна, където... 826 01:03:22,146 --> 01:03:24,199 ...не сте нито желани, нито добре дошли. 827 01:03:24,303 --> 01:03:26,371 Това е поръчката, която ви е дадена. 828 01:03:26,475 --> 01:03:28,591 Тръгни набързо и веднага, 829 01:03:28,695 --> 01:03:31,131 защото привлече вниманието ни... 830 01:03:31,235 --> 01:03:33,887 ...че вероятно обмисляте да се присъедините... 831 01:03:33,991 --> 01:03:36,183 ...бунтовниците, които сега се спотайват в мисията. 832 01:03:36,287 --> 01:03:39,625 Това не е вашата битка. Заминаване. 833 01:03:39,753 --> 01:03:43,214 Ако не спазвате тази заповед, 834 01:03:43,469 --> 01:03:46,758 Ще те накажа дори до смърт. 835 01:03:46,893 --> 01:03:51,691 Подпис: генералисимус Антонио Мигел де Санта Анна. 836 01:03:54,493 --> 01:03:57,562 Фела някак си се самовлюбва, нали? 837 01:03:57,666 --> 01:04:00,401 Със сигурност има силно звучащо име. 838 01:04:00,505 --> 01:04:03,529 Дава ни заповеди. Кой мисли, че е? 839 01:04:03,633 --> 01:04:05,119 Анди от Бога Джаксън? 840 01:04:05,223 --> 01:04:09,504 Дразни ме, когато някой ми каже да отида тук или не мога да отида там. 841 01:04:09,608 --> 01:04:12,008 Никога не съм оставал без място. 842 01:04:12,113 --> 01:04:15,516 Освен времето, когато моята стара лапа ритна ме през всеки акър... 843 01:04:15,620 --> 01:04:18,397 ...от онази половин част там в Охайо. 844 01:04:18,501 --> 01:04:21,988 Но тогава бях просто дете с риза. Лапата ми имаше големи крака. 845 01:04:22,092 --> 01:04:25,161 Какво ще кажеш, Дейви? Ще оставим ли този човек... 846 01:04:25,265 --> 01:04:27,333 ...кажи ни какво можем или не можем да правим? 847 01:04:27,437 --> 01:04:31,608 Дейви, може би е по-добре да се оседлаем и посетете този човек. 848 01:04:35,370 --> 01:04:37,584 Наказанието означава ли това, което мисля, че прави? 849 01:04:37,688 --> 01:04:38,732 Прави го. 850 01:04:38,836 --> 01:04:41,763 Дейви, нека се оседлаем и да отидем да учим... 851 01:04:41,867 --> 01:04:43,826 ... този джентълмен с неговите маниери. 852 01:04:43,930 --> 01:04:48,794 Няма да ни се налага. Той се изтощава конете идват към нас. 853 01:04:48,899 --> 01:04:51,676 Е, предполагам, че не можем да го спрем да дойде. 854 01:04:51,780 --> 01:04:55,183 Но смятам, че можем да се уредим за да куца, връщайки се назад. 855 01:04:55,287 --> 01:04:57,390 Мислех си за тези тексиканци... 856 01:04:57,494 --> 01:05:00,068 ...не беше толкова добросъседски, колкото биха могли да бъдат. 857 01:05:00,173 --> 01:05:02,193 Но ето, че са отишли и са уредили... 858 01:05:02,297 --> 01:05:03,869 ...приятна битка за нас посетителите. 859 01:05:03,973 --> 01:05:07,918 Едно нещо трябва да ти кажа. Санта Анна никога не е писала това писмо. 860 01:05:08,023 --> 01:05:09,631 Аз го направих. 861 01:05:09,735 --> 01:05:12,512 Или по-скоро... накарах тази дама да го напише. 862 01:05:12,616 --> 01:05:17,146 Мислех как да ви кажа момчета за този тексикански хълм. 863 01:05:17,251 --> 01:05:19,450 Чудех се какво би искала Дядо Анна... 864 01:05:19,554 --> 01:05:21,990 ... ни каза, ако имаше възможност да го каже. 865 01:05:22,094 --> 01:05:24,996 Дейви, никога не съм казвал Не съм бил бит. имам. 866 01:05:25,100 --> 01:05:26,930 Но давам на всеки един от тях, момчета... 867 01:05:27,034 --> 01:05:28,962 ... шанс да се заровите и да свършите работата. 868 01:05:29,067 --> 01:05:31,347 Но никога не съм вярвал на ничия дума... 869 01:05:31,451 --> 01:05:33,013 ...че щяха да преследват... 870 01:05:33,118 --> 01:05:35,601 - Наказвам. - Наказвам. Много задължен. 871 01:05:35,706 --> 01:05:39,026 - Ще останем, нали? - Обмислям го. 872 01:05:39,130 --> 01:05:42,073 Какво има да се мисли? Остаряваш ли толкова? 873 01:05:42,178 --> 01:05:44,329 Човекът докосна целта и ни предизвика. 874 01:05:44,433 --> 01:05:47,460 - Наказвай, каза той. - така е. Наказвам. 875 01:05:47,564 --> 01:05:50,884 - Но аз написах писмото. - Не започвай да лъжеш. 876 01:05:50,989 --> 01:05:53,518 Ти каза, че това ще бъдат думите, които ще напише... 877 01:05:53,623 --> 01:05:55,477 ...ако трябваше да ни напише писмо. 878 01:05:55,582 --> 01:05:58,107 Е, господа, убедихте ме. 879 01:05:58,211 --> 01:06:00,300 Ще се бием. 880 01:06:00,383 --> 01:06:03,452 - Така е по-скоро. - Сега говориш, Дейви. 881 01:06:03,556 --> 01:06:06,416 Първо с младата дама ще вземем пасер. 882 01:06:06,521 --> 01:06:11,260 Съберете вашите възможности и ще се срещна с теб по-късно. 883 01:06:11,365 --> 01:06:13,672 Вашият испански се подобрява. 884 01:06:15,332 --> 01:06:18,651 Донякъде се развеселявам да видя полковника с тази дама. 885 01:06:18,755 --> 01:06:22,216 Последните няколко години той ме тревожеше. 886 01:06:22,346 --> 01:06:26,292 Напоследък не го търси към момичетата, сякаш беше гладен. 887 01:06:26,397 --> 01:06:30,301 Да бъдеш в Конгреса е съсипал много добри хора. 888 01:06:38,120 --> 01:06:40,897 Всичко, което чувам, е Крокет, убиецът на мечки... 889 01:06:41,001 --> 01:06:43,277 Крокет, индианският боец... 890 01:06:43,382 --> 01:06:45,469 Крокет кавгаджия... 891 01:06:45,553 --> 01:06:47,880 Крокет има мозък. 892 01:06:48,016 --> 01:06:50,292 Държи го скрито няколко години. 893 01:06:50,396 --> 01:06:53,173 - Харесвате ли моите Tennesseans, Флака? - О, да. 894 01:06:53,277 --> 01:06:57,891 Може да прецеди 10 000 и никога да не измисли 23 по-добри. 895 01:06:57,953 --> 01:07:02,234 Всеки един от тези мъже е бил до лакътя ми, спаси момчето Смити, 896 01:07:02,338 --> 01:07:05,627 когато възникне някаква трудност. 897 01:07:05,762 --> 01:07:08,056 Някои от тях не се къпят толкова често... 898 01:07:08,161 --> 01:07:10,585 ... както учтивите хора биха сметнали за необходимо. 899 01:07:10,689 --> 01:07:14,238 Но всеки от тях ми мирише сладко. 900 01:07:15,282 --> 01:07:19,453 И аз бях този, който каза тази страна беше изгорен пясък. 901 01:07:20,459 --> 01:07:22,547 Зелено е и расте. 902 01:07:23,465 --> 01:07:27,192 Като тези зелени пасища, за които говорят. 903 01:07:29,019 --> 01:07:33,069 Господ горе. Това е едно красиво дърво. 904 01:07:56,745 --> 01:07:59,103 Това дърво трябва да е отгледано... 905 01:07:59,208 --> 01:08:03,379 ...преди човекът да постави първото си мръсни отпечатъци в тази прерия. 906 01:08:06,766 --> 01:08:10,936 Нещо като дърво, под което трябва да са се срещнали Адам и Ева. 907 01:08:19,250 --> 01:08:21,557 Знаеш ли нещо, Флака? 908 01:08:21,588 --> 01:08:24,115 Предполагам, че видях кой знае колко дървета... 909 01:08:24,219 --> 01:08:27,539 ...преди изобщо да погледна дълго, замислено. 910 01:08:27,643 --> 01:08:31,435 Най-често гледах едно дърво, за да видя дали има... 911 01:08:31,540 --> 01:08:34,637 ...мечка в него или индианец зад него. 912 01:08:34,741 --> 01:08:37,847 Дейви, какво ще стане с нас? 913 01:08:38,792 --> 01:08:41,285 Искам да кажа, на теб и мен. 914 01:08:41,423 --> 01:08:43,356 Ще ти кажа нещо, Флака, 915 01:08:43,460 --> 01:08:45,117 и искам да слушаш внимателно. 916 01:08:45,222 --> 01:08:47,537 Може да звучи така, сякаш говоря за мен, 917 01:08:47,641 --> 01:08:49,168 но аз говоря за теб. 918 01:08:49,272 --> 01:08:52,174 Всъщност говоря за всички хора навсякъде. 919 01:08:52,278 --> 01:08:56,057 Когато дойдох тук в Тексас, Търсех нещо. 920 01:08:56,161 --> 01:08:58,287 Не знаех какво. 921 01:08:58,417 --> 01:09:00,734 Изглежда, че добавихте живота ми, 922 01:09:00,838 --> 01:09:04,120 и бях похарчил всичко или тъпчейки други... 923 01:09:04,225 --> 01:09:06,914 ...мъже или в някои случаи да бъдеш стъпкан. 924 01:09:07,018 --> 01:09:10,128 Имаше ми пари и медали. 925 01:09:10,233 --> 01:09:12,296 Но нищо от това не изглеждаше цял живот... 926 01:09:12,401 --> 01:09:14,888 ... струва болката на майката, която ме е родила. 927 01:09:14,993 --> 01:09:17,081 Сякаш бях празен. 928 01:09:17,165 --> 01:09:19,231 Е, вече не съм празен. 929 01:09:19,335 --> 01:09:21,711 Това е важното. 930 01:09:21,841 --> 01:09:24,200 Да се ​​чувстваш полезен в този стар свят. 931 01:09:24,304 --> 01:09:28,876 За да удариш нещо, което не е наред, или да кажа една дума за това, което е правилно... 932 01:09:28,981 --> 01:09:32,384 ...въпреки че ще бъдете претупани, защото сте казали тази дума. 933 01:09:32,488 --> 01:09:34,527 Може да звуча като бияч на Библията... 934 01:09:34,631 --> 01:09:36,977 ...крещейки съживление на лагерна среща, 935 01:09:37,081 --> 01:09:39,608 но това не променя истината. 936 01:09:39,712 --> 01:09:43,198 Има правилно и има грешно. Трябва да направите едното или другото. 937 01:09:43,303 --> 01:09:45,370 Правиш едното и живееш. 938 01:09:45,474 --> 01:09:49,012 Направете другото и може да ходите... 939 01:09:49,116 --> 01:09:52,932 ...наоколо, но ти си мъртъв като бобър. 940 01:09:54,492 --> 01:09:57,253 Надявах се на кон, но има... 941 01:09:57,358 --> 01:10:00,193 ...нищо лошо в едно добро, силно муле. 942 01:10:00,297 --> 01:10:02,755 Моите неща. 943 01:10:02,885 --> 01:10:04,953 Целият ми багаж е в бъгито. 944 01:10:05,057 --> 01:10:07,124 Моите хора да се погрижат за това. 945 01:10:07,228 --> 01:10:10,117 Вашите гаджета може да са грубо опаковани... 946 01:10:10,222 --> 01:10:12,441 ... но всички са там. 947 01:10:16,831 --> 01:10:19,582 Изпращаш ме. ти... 948 01:10:20,673 --> 01:10:25,021 Говорихте за борба със злото, но... 949 01:10:25,851 --> 01:10:28,424 Изпращате ме на безопасно място. 950 01:10:29,066 --> 01:10:31,592 Флака, имаш важно име. 951 01:10:31,696 --> 01:10:35,308 Знаете милион думи и как трябва да се използват. 952 01:10:35,413 --> 01:10:39,651 Изпращам те да водиш войната си, да разговаряш с виещата тълпа. 953 01:10:39,755 --> 01:10:42,418 Ще остана тук и ще ударя малко. 954 01:10:44,557 --> 01:10:47,042 Надявам се, че можеш да караш муле. 955 01:10:47,063 --> 01:10:49,296 Името му е Джес, казаха ми. 956 01:10:49,401 --> 01:10:52,239 Изглежда добро, честно муле. 957 01:10:59,129 --> 01:11:01,697 Може би никога повече няма да те видя. 958 01:11:01,801 --> 01:11:05,038 Щом така е написано, значи така е написано. 959 01:11:05,142 --> 01:11:07,209 Когато е време, време е. 960 01:11:07,313 --> 01:11:09,923 Говоренето само го прави още по-трудно, Флака. 961 01:11:10,027 --> 01:11:12,115 Така че раздвижете това муле. 962 01:11:12,198 --> 01:11:14,287 Дейви, аз... 963 01:11:28,442 --> 01:11:31,014 Никога не се молиш, нали, Дейви? 964 01:11:34,788 --> 01:11:36,876 Така и не намерих време. 965 01:12:03,528 --> 01:12:05,615 господине жители на Тенеси. 966 01:12:10,501 --> 01:12:13,255 Полковник Травис. 967 01:12:13,382 --> 01:12:15,470 Крокет и хората му. 968 01:12:19,144 --> 01:12:21,211 Слез долу и отвори портата. 969 01:12:21,315 --> 01:12:23,403 Просто ще извикам надолу. 970 01:12:23,486 --> 01:12:27,223 Вашите заповеди бяха да слязат, не викайте, г-н Денисън. 971 01:12:27,328 --> 01:12:29,416 Да, сър. 972 01:12:44,698 --> 01:12:46,848 Страшни удари, тези жители на Тенеси. 973 01:12:46,952 --> 01:12:50,899 Двадесет пъти техният брой е това, от което се нуждаем, и повече. 974 01:12:51,003 --> 01:12:55,199 О, съжалявам, Уил. Такава мрачна забележките са само за вашите уши. 975 01:12:55,304 --> 01:12:59,030 Това не е ли Бауи, който галопира да ги хване? 976 01:13:03,154 --> 01:13:05,638 Просто го чувам да пледира за каузата си. 977 01:13:05,742 --> 01:13:07,900 Крокет ми изглежда тип човек... 978 01:13:08,005 --> 01:13:09,312 ...което би избрало Бауи. 979 01:13:09,417 --> 01:13:10,346 Това, което искаш да кажеш е... 980 01:13:10,450 --> 01:13:12,360 ...той не е тип мъж, който да ме избере. 981 01:13:12,465 --> 01:13:15,576 О, Уил. Зависи от вас да го кажа по най-бруталния начин. 982 01:13:15,680 --> 01:13:18,174 Повечето факти са брутални. 983 01:13:22,862 --> 01:13:26,432 Само вижте този велик боец с ножове джафкане на Крокет. 984 01:13:26,537 --> 01:13:28,624 Режи, нарязвай и бягай. 985 01:13:28,708 --> 01:13:31,610 Хайде да се качим. Режи, нарязвай и бягай. 986 01:13:31,714 --> 01:13:33,801 Режи, нарязвай и бягай. 987 01:13:33,885 --> 01:13:37,748 Коства на Санта Анна сто войници при всяко пресичане на рекичка... 988 01:13:37,852 --> 01:13:39,919 ...между тук и Севера. 989 01:13:40,023 --> 01:13:42,633 Звучи разумно, както го изразявате, 990 01:13:42,737 --> 01:13:45,848 но Травис също има право. Налага размисъл. 991 01:13:45,952 --> 01:13:47,017 Хей, Джим. 992 01:13:47,122 --> 01:13:49,330 Спиране. Кой отива там? 993 01:13:49,460 --> 01:13:53,823 Боб, кълна се, че ще те застрелям от тази стена. сляп ли си 994 01:13:53,928 --> 01:13:55,389 Това ми казаха да викам всеки... 995 01:13:55,493 --> 01:13:56,538 ... време. 996 01:13:56,642 --> 01:13:58,709 Е, не ми крещи. 997 01:13:58,813 --> 01:14:00,462 Идиот. 998 01:14:00,567 --> 01:14:04,382 Ти помисли върху това, Дейви. Ще застанете на моя страна. 999 01:14:13,301 --> 01:14:15,390 Какво е? 1000 01:14:15,473 --> 01:14:19,586 Tennesseans, Нел. 23 от тях. По целия път от вкъщи. 1001 01:14:19,690 --> 01:14:23,135 Разпознаваш ли някой, Джоко? Брат ми Малачи с тях ли е? 1002 01:14:23,239 --> 01:14:25,724 Той беше човек, който ходи там, където има проблеми. 1003 01:14:25,828 --> 01:14:27,916 Той беше това. 1004 01:14:27,999 --> 01:14:30,317 Но, Нел, ти знаеш, че Малачи беше обесен. 1005 01:14:30,422 --> 01:14:32,639 Или поне така ни казаха някои хора. 1006 01:14:34,763 --> 01:14:37,866 Полковник Крокет. Радвам се, че успяхте... 1007 01:14:37,971 --> 01:14:40,213 ...за да убедиш хората си да се присъединят към нас. 1008 01:14:40,317 --> 01:14:42,384 Е, те настояваха, нещо като. 1009 01:14:42,489 --> 01:14:44,576 Нашето най-сърдечно добре дошли. 1010 01:14:45,328 --> 01:14:47,416 Дами и господа, 1011 01:14:47,499 --> 01:14:51,028 ние сме горди да приветстваме тези патриоти... 1012 01:14:51,132 --> 01:14:54,827 ...които са изминали 1500 мили да се присъедините към нас в нашия час на нужда. 1013 01:14:54,931 --> 01:14:56,998 - Сержант Лайтфут. - Да, сър? 1014 01:14:57,102 --> 01:14:58,592 Ще имате своите хора... 1015 01:14:58,697 --> 01:15:01,048 ...вдигнете овации за нашите доблестни съюзници... 1016 01:15:01,152 --> 01:15:03,324 ...от прочутия щат Тенеси. 1017 01:15:03,429 --> 01:15:04,472 Да, сър. 1018 01:15:04,577 --> 01:15:06,664 - Хип. Хип. - Ура. 1019 01:15:07,207 --> 01:15:09,295 - Хип. Хип. - Ура. 1020 01:15:09,545 --> 01:15:12,039 - Хип. Хип. - Ура. 1021 01:15:12,176 --> 01:15:15,746 Капитане, вие ще се погрижите настаняването на тези мъже. 1022 01:15:15,850 --> 01:15:19,377 След като те разквартируват, ще те взема... 1023 01:15:19,481 --> 01:15:21,926 ...на обиколка на огнищата. 1024 01:15:22,030 --> 01:15:24,118 Насам, господа. 1025 01:15:27,501 --> 01:15:29,630 Крокет. Дейви Крокет. 1026 01:15:31,759 --> 01:15:35,079 - Ние сме от Тенеси. - Е, здравейте, хора. 1027 01:15:35,183 --> 01:15:37,835 Видяхме те, когато дойде в Stink Wells... 1028 01:15:37,939 --> 01:15:40,506 ...да говоря за тази работа пред Конгреса. 1029 01:15:40,612 --> 01:15:43,597 - Ти се ръкува с мен. - Ще я направя пак. 1030 01:15:43,701 --> 01:15:45,768 Той обаче не е гласувал за теб. 1031 01:15:45,872 --> 01:15:48,565 - Друг човек му даде четири бита. - съжалявам 1032 01:15:48,670 --> 01:15:52,532 Не бъдете. Радвам се, че ги имаше стига разумни хора като теб... 1033 01:15:52,636 --> 01:15:54,704 ...да ме изгони от тази работа. 1034 01:15:54,808 --> 01:15:58,044 Е, по-късно ще имаме истински стар домашен разговор. 1035 01:15:58,148 --> 01:16:01,420 Точно сега трябва да бъдем четвъртити... 1036 01:16:01,524 --> 01:16:05,073 ...и си легна. Бихте ли ни извинили? 1037 01:16:05,288 --> 01:16:08,571 Трябваше да гласуваш за него, Джоко. 1038 01:16:51,703 --> 01:16:55,874 От нашите 24 боеприпаса, пет са тези шест паунда. 1039 01:16:56,798 --> 01:16:59,471 Нещо се вълнува в града. 1040 01:17:08,699 --> 01:17:10,765 Дамите ще се покрият, моля. 1041 01:17:10,869 --> 01:17:13,532 Хора, на вашите бойни позиции. 1042 01:18:09,493 --> 01:18:12,353 Капитан Дикинсън, хората ви готови ли са? 1043 01:18:12,457 --> 01:18:14,583 На техните постове, сър. 1044 01:18:19,222 --> 01:18:22,429 Никой няма да стреля, освен ако аз не наредя. 1045 01:18:22,562 --> 01:18:27,532 Тези хора са под защитата на знамето на примирието. 1046 01:18:39,974 --> 01:18:42,591 От генералисимус Антонио Лепес де 1047 01:18:42,696 --> 01:18:45,465 Санта Анна, абсолютен владетел на Мексико, 1048 01:18:45,569 --> 01:18:48,596 на командира на бунтовниците който се смята за командващ... 1049 01:18:48,701 --> 01:18:50,977 ...на бунтовниците, окупиращи мисията. 1050 01:18:51,081 --> 01:18:53,169 Да е известно: 1051 01:18:53,252 --> 01:18:55,902 Провинцията на Мексико, известна като Тексас... 1052 01:18:56,006 --> 01:18:59,864 ...се показа, че е така в активен и предателски бунт... 1053 01:18:59,969 --> 01:19:02,826 ...срещу управлението на генералисимус Санта Анна. 1054 01:19:02,931 --> 01:19:05,663 Генералисимусът издава следната заповед. 1055 01:19:05,768 --> 01:19:09,085 Всички обитатели на мисията ще напуснат веднага, 1056 01:19:09,189 --> 01:19:12,213 оставяйки всички оръжия и амуниции зад себе си. 1057 01:19:12,317 --> 01:19:14,967 Ако тази поръчка не бъде спазена с изпращане, 1058 01:19:15,071 --> 01:19:18,304 генералисимусът ще намали мисията чрез нападение. 1059 01:19:18,408 --> 01:19:21,156 Няма да се даде четвърт. 1060 01:19:55,454 --> 01:19:58,025 Е, какво мислиш, Джим? 1061 01:20:00,460 --> 01:20:04,631 Мразя да говоря нещо добро за че дългите джаканапи, 1062 01:20:06,133 --> 01:20:10,123 но той знае краткия начин да започне война. 1063 01:20:34,127 --> 01:20:36,212 Шестият... 1064 01:20:37,380 --> 01:20:40,306 Шестият стрелец Вера Крузано. 1065 01:20:44,556 --> 01:20:48,415 Бивакуват наоколо на миля южно от нашия западен бастион. 1066 01:20:48,519 --> 01:20:51,378 Лека артилерия, копия, малко инженери. 1067 01:20:51,482 --> 01:20:54,154 Все още нито една единица тежки щурмови войски, 1068 01:20:54,259 --> 01:20:56,467 и все още добавя до 2000 мъже. 1069 01:20:56,571 --> 01:20:58,803 Това ще бъде в наша полза, Дик. 1070 01:20:58,907 --> 01:21:02,719 Това основно тяло трябва да е нанизано на километри. 1071 01:21:03,412 --> 01:21:07,063 Щурмовата пехота, тежка артилерия и снабдителни влакове... 1072 01:21:07,167 --> 01:21:09,567 Няма да са тук четири-пет дни. 1073 01:21:09,671 --> 01:21:12,361 Истинската битка не може да започне преди това. 1074 01:21:12,465 --> 01:21:16,658 О, от време на време ще има излитане опипвайки нашите защити. 1075 01:21:16,762 --> 01:21:19,235 Но те няма да се ангажират с атака, докато 1076 01:21:19,339 --> 01:21:21,747 Санта Анна е тук с основната си сила. 1077 01:21:21,853 --> 01:21:25,803 - Тогава какво? - Тогава Фанин ще бъде тук. 1078 01:21:31,156 --> 01:21:33,992 Още войници пристигат всеки час. 1079 01:21:34,409 --> 01:21:37,328 Най-красивата армия, която някога съм виждал. 1080 01:21:37,455 --> 01:21:39,541 да 1081 01:21:39,625 --> 01:21:41,981 Ако изведа хората си, ще тръгнеш ли с мен? 1082 01:21:42,086 --> 01:21:43,907 Дейви, знаеш тази стара мисия... 1083 01:21:44,012 --> 01:21:45,945 ...не мога да се противопоставя на армията на Санта Анна. 1084 01:21:46,049 --> 01:21:49,533 Моят начин е единственият начин. - Травис казва, че Фанин идва. 1085 01:21:49,637 --> 01:21:52,996 Травис казва. Не бих взел този на Травис... 1086 01:21:53,101 --> 01:21:56,823 ... казват, че нощта е тъмна, а денят светъл. 1087 01:21:58,022 --> 01:21:59,753 Надуване на рог. това е всичко 1088 01:21:59,857 --> 01:22:02,340 Пиле в торбата за хляб, бране на царевицата. това е всичко 1089 01:22:02,444 --> 01:22:05,802 Мухи в мътеницата. Шу, лети, шу. това е всичко 1090 01:22:05,906 --> 01:22:08,514 Мравки в купата със захар. Две по две. това е всичко 1091 01:22:08,618 --> 01:22:12,696 - Носих два пъти повече. - Ти си два пъти по-голям. 1092 01:22:13,457 --> 01:22:15,544 Патрулът е в беда. 1093 01:22:35,276 --> 01:22:37,363 Браво, пчеларю. 1094 01:22:37,446 --> 01:22:41,639 Мислех, че няма да отвориш този царевичен ликьор до свечеряване. 1095 01:22:41,743 --> 01:22:44,579 Остава само половин час до мръкване. 1096 01:22:45,830 --> 01:22:47,896 Освен това, това е моето буре, нали? 1097 01:22:48,000 --> 01:22:50,775 Е, добре. Дай ми малко от тези неща. 1098 01:22:50,879 --> 01:22:53,278 Толкова ме е страх, че мога да изпия всичко. 1099 01:22:53,382 --> 01:22:55,468 Може би ще го направя. 1100 01:22:55,885 --> 01:22:57,971 Какво видя, ирландец? 1101 01:22:58,054 --> 01:23:01,538 Повече отколкото исках, Джим. Пристигат много мъже. 1102 01:23:01,642 --> 01:23:05,293 И те получиха измамата най-проклетото оръдие, което някога съм виждал. 1103 01:23:05,397 --> 01:23:07,482 Нещо такова. 1104 01:23:13,741 --> 01:23:16,045 12 или 14 фута дълги може би. 1105 01:23:16,160 --> 01:23:19,268 - Той наистина рисува добре, нали? - Плашещо. 1106 01:23:19,372 --> 01:23:22,648 12 или 14 фута дълги. Сигурен ли си, ирландец? 1107 01:23:22,752 --> 01:23:24,837 - Ами да... - Фин. 1108 01:23:24,921 --> 01:23:26,027 Да, сър. 1109 01:23:26,131 --> 01:23:27,856 Беше ти наредено да ми докладваш, 1110 01:23:27,960 --> 01:23:30,114 да не провежда лекционни курсове. Качвай се тук. 1111 01:23:30,219 --> 01:23:33,968 Добре, Уил... Полковник Травис. 1112 01:23:37,061 --> 01:23:39,669 Хей, Травис. С такова оръдие, 1113 01:23:39,773 --> 01:23:42,104 тези момчета от Санта Анна могат просто да седят... 1114 01:23:42,209 --> 01:23:44,425 ...там и за какво ни дават, нали? 1115 01:23:44,529 --> 01:23:47,511 Няма такова оръдие в северноамериканския континент. 1116 01:23:47,615 --> 01:23:50,390 Има ги в Европа, според последните доклади. 1117 01:23:50,494 --> 01:23:53,952 Действащият лейтенант Фин преувеличава. 1118 01:24:01,967 --> 01:24:03,865 Тя е голяма, Дейви. 1119 01:24:03,969 --> 01:24:06,984 И тя стреля оттук. 1120 01:24:14,733 --> 01:24:17,480 Батерия едно. Вашият пистолет готов ли е? 1121 01:24:17,527 --> 01:24:19,593 Подготвени сме и готови, сър. 1122 01:24:19,697 --> 01:24:21,428 Дайте му пълно издигане. 1123 01:24:21,532 --> 01:24:23,619 Да, сър. 1124 01:24:27,706 --> 01:24:29,793 Пистолетът е готов, сър. 1125 01:24:29,876 --> 01:24:31,962 огън. 1126 01:24:39,471 --> 01:24:42,840 Малко малко, полковник, г-н Травис. 1127 01:24:48,733 --> 01:24:51,378 Сигурен съм, че се радвам, че видях това оръдие... 1128 01:24:51,482 --> 01:24:53,468 ...седейки там в онази прерия. 1129 01:24:53,572 --> 01:24:56,430 За момент си помислих, че стрелят по нас... 1130 01:24:56,534 --> 01:24:59,059 ...от една от тези страни в Европа. 1131 01:24:59,163 --> 01:25:01,248 Боже мой 1132 01:25:01,332 --> 01:25:03,417 не 1133 01:25:03,502 --> 01:25:06,752 о, не Те не биха посмели. 1134 01:25:06,880 --> 01:25:10,879 Човече, това не е справедлив начин за водене на война. 1135 01:25:15,766 --> 01:25:19,625 Е, предполагам, че е по-добре да го направим нещо за това, Крокет. 1136 01:25:19,729 --> 01:25:22,504 - Колкото и да е просто. - Около час след мръкване? 1137 01:25:22,608 --> 01:25:24,694 добре 1138 01:25:25,027 --> 01:25:27,114 Thimblerig, 15 мъже. 1139 01:25:27,197 --> 01:25:29,282 Веднага след свечеряване. 1140 01:25:29,366 --> 01:25:31,452 Всички трезви. 1141 01:25:43,383 --> 01:25:45,470 - Спрете. - Загубих облога. 1142 01:25:45,553 --> 01:25:48,995 Обзалагам се на моите приятели, че мога да се промъкна върху теб без да ме чуваш. 1143 01:25:49,099 --> 01:25:53,000 Приятелю, обичаш да имаш дупка в главата си. 1144 01:25:57,151 --> 01:25:58,383 Вържете го свободно. 1145 01:25:58,488 --> 01:26:02,381 Изгасете този огън и убийте нашия силует. 1146 01:26:02,616 --> 01:26:05,452 да вървим Компания едно, да тръгваме. 1147 01:26:19,679 --> 01:26:21,743 - Готово ли е? - Да, сър. 1148 01:26:21,848 --> 01:26:23,913 Добре. Време е, хора. 1149 01:26:24,017 --> 01:26:27,918 - Отворете портата. - Полковник Травис, часови тук. 1150 01:26:28,356 --> 01:26:31,171 - Някой ме прескочи. - Ще кажа, че го направиха. 1151 01:26:31,276 --> 01:26:33,301 Блъсна ме, върза ме и... 1152 01:26:33,405 --> 01:26:35,552 ...някои от тях ме настъпиха минавайки. 1153 01:26:35,656 --> 01:26:37,424 И никога толкова, колкото... 1154 01:26:37,528 --> 01:26:40,558 ...отпуск от всеки един от тях. 1155 01:26:40,662 --> 01:26:42,749 по дяволите 1156 01:26:46,378 --> 01:26:48,526 - Върнете се към вашите публикации. - Да, сър. 1157 01:26:48,631 --> 01:26:50,717 Затворете портата. 1158 01:26:53,762 --> 01:26:57,037 Е, тогава по-добре качете хората си. 1159 01:26:57,141 --> 01:27:00,041 - Вижте дали можете да им помогнете. - Да, сър. 1160 01:27:00,145 --> 01:27:03,266 детайл. Застанете до коня. 1161 01:27:26,136 --> 01:27:28,221 Вземете праха. 1162 01:27:36,440 --> 01:27:40,163 - Къде е калта? - Идва. Ето го. 1163 01:28:26,501 --> 01:28:28,588 Изчистете. аз ще покрия. 1164 01:28:30,423 --> 01:28:32,509 Чухте човека. 1165 01:28:37,474 --> 01:28:41,286 - Хайде, хлапе. махай се оттук - Мога да стрелям. 1166 01:28:43,564 --> 01:28:47,111 - Боже мой. Какъв пистолет. - Продължавай. Хвани кон. 1167 01:28:56,414 --> 01:28:58,500 Топовно парти. 1168 01:28:58,583 --> 01:29:01,899 Никой няма да стреля, докато не идентифицирате целта си. 1169 01:29:02,004 --> 01:29:04,090 Да, сър. 1170 01:29:09,305 --> 01:29:12,939 Нека им подадем ръка, момчета. Почукай го. 1171 01:29:28,453 --> 01:29:30,696 Вдигни ги. Вдигни ги. 1172 01:29:30,831 --> 01:29:34,732 Всички карат двойно. хайде Вдигни ги. 1173 01:29:56,905 --> 01:30:01,870 Дръж портата. Дръж портата. - Някой все още е отвън. 1174 01:30:08,961 --> 01:30:11,048 Затворете портата. 1175 01:30:12,257 --> 01:30:14,344 Добра работа, Смити. 1176 01:30:14,427 --> 01:30:16,784 Никога не си ни липсвал. Добре, че детето го направи. 1177 01:30:16,888 --> 01:30:18,787 Този кон се сгъна с мен. 1178 01:30:18,891 --> 01:30:20,663 - Добре ли си, Джим? - Разбира се. 1179 01:30:20,768 --> 01:30:24,168 - О, г-н Смит. Вие сте били наранени. - О, всичко е наред. 1180 01:30:24,272 --> 01:30:26,420 - Нека да разгледаме това. - Докторе. 1181 01:30:26,525 --> 01:30:28,611 Без счупени кости. 1182 01:30:28,694 --> 01:30:31,928 Всичко, от което се нуждаете, е малко помощно средство за доктор пчелар. 1183 01:30:32,032 --> 01:30:34,118 виждаш ли аз... 1184 01:30:36,162 --> 01:30:38,248 Доста близо. 1185 01:30:38,331 --> 01:30:39,374 Боуи? 1186 01:30:39,478 --> 01:30:43,024 О, той е добре. Обърна кон. 1187 01:30:43,087 --> 01:30:45,330 - Джетро? - Да, сър. 1188 01:30:45,465 --> 01:30:48,573 Кажете на полковник Бауи, че искам да говоря с него веднага. 1189 01:30:48,677 --> 01:30:50,763 Да, сър. 1190 01:30:50,847 --> 01:30:53,788 Тук, където можем да имаме малко уединение. 1191 01:30:53,893 --> 01:30:55,978 Да, сър. 1192 01:31:12,948 --> 01:31:15,252 - Публикувайте тази област. - Да, сър. 1193 01:31:20,206 --> 01:31:23,440 Уил, имайки предвид начина, по който се развиха нещата, аз... 1194 01:31:23,544 --> 01:31:25,631 Дик, остави това на мен. 1195 01:31:49,326 --> 01:31:51,411 Полковник Боуи. 1196 01:31:52,455 --> 01:31:56,356 Имах почти достатъчно неподчинение. 1197 01:31:56,711 --> 01:31:58,796 имате ли? 1198 01:31:58,879 --> 01:32:01,571 Добре. Нека да стигнем до него. Кога и къде? 1199 01:32:01,675 --> 01:32:04,908 Чувам, че си добър стрелец, така че нека изберем пистолети. 1200 01:32:05,013 --> 01:32:07,536 Предположих, че ще избереш ножа на разбойника. 1201 01:32:07,640 --> 01:32:10,081 - Господа, моля... - Дик, действай вместо мен. 1202 01:32:10,185 --> 01:32:12,271 време? 1203 01:32:12,354 --> 01:32:15,280 Предлагам след края на тази война. 1204 01:32:16,610 --> 01:32:18,696 да 1205 01:32:18,779 --> 01:32:21,637 В момента... в същия момент тази война свърши. 1206 01:32:21,741 --> 01:32:24,363 - Джим? - Това ми е добре. 1207 01:32:25,454 --> 01:32:27,540 Една последна дума, Боуи. 1208 01:32:27,624 --> 01:32:29,688 Тази вечер епизод... 1209 01:32:29,793 --> 01:32:31,938 Отивайки на мисия без заповед... 1210 01:32:32,043 --> 01:32:33,568 ... вие застрашихте тази команда. 1211 01:32:33,673 --> 01:32:35,085 Ако не беше... 1212 01:32:35,190 --> 01:32:37,365 ...намесата на капитан Дикинсън, 1213 01:32:37,469 --> 01:32:40,619 голям брой доброволци сега щеше да е мъртъв там... 1214 01:32:40,723 --> 01:32:42,788 ...вместо на техните постове тук. 1215 01:32:42,892 --> 01:32:44,800 Искам честната ви дума, че... 1216 01:32:44,905 --> 01:32:47,085 ...няма да се повтори подобно поведение. 1217 01:32:47,189 --> 01:32:51,267 В противен случай ще бъда принуден да наредя вашия арест. 1218 01:32:55,408 --> 01:32:57,493 Травис... 1219 01:32:58,203 --> 01:33:03,168 Не се притеснявай повече за арест или неподчинение. 1220 01:33:03,918 --> 01:33:06,844 Извеждам хората си на разсъмване. 1221 01:33:14,389 --> 01:33:16,476 Полковник Травис... 1222 01:33:16,559 --> 01:33:18,645 ...аз съм стар човек... 1223 01:33:18,728 --> 01:33:20,814 ...но грешите. 1224 01:33:25,820 --> 01:33:27,906 Този Джетро... 1225 01:33:28,615 --> 01:33:30,743 Напомня ми за една история... 1226 01:33:30,785 --> 01:33:32,870 Моля те, Крокет. 1227 01:33:32,954 --> 01:33:36,354 Без домашна мъдрост. Без крекер барел философия. 1228 01:33:36,458 --> 01:33:38,774 Нито една от затънтените гори не... 1229 01:33:38,878 --> 01:33:42,111 ...с което си известен. лека нощ 1230 01:33:42,215 --> 01:33:45,073 По-добре се отпуснете с мен, господине. 1231 01:33:45,177 --> 01:33:48,578 Този кодекс на честта изобщо не ме притеснява. 1232 01:33:48,682 --> 01:33:51,540 Когато има проблеми идвам от всяка посока... 1233 01:33:51,644 --> 01:33:53,709 ...колкото мога внезапно и изненадващо. 1234 01:33:53,813 --> 01:33:57,894 Единствената ми грижа тук са 23 жители на Тенеси. 1235 01:33:58,027 --> 01:34:02,193 Така че по-добре ми кажи какво мислиш. 1236 01:34:03,450 --> 01:34:08,060 Мислех, че това ще е очевидно за вас. 1237 01:34:10,000 --> 01:34:12,573 Това е толкова просто. 1238 01:34:12,711 --> 01:34:15,962 Там е Санта Анна със 7000 души. 1239 01:34:16,091 --> 01:34:18,583 Тук горе е река Сабине. 1240 01:34:18,719 --> 01:34:20,805 Някъде тук 1241 01:34:20,888 --> 01:34:23,746 Сам Хюстън се опитва да организира армия. 1242 01:34:23,850 --> 01:34:28,063 И точно между тях... е Alamo. 1243 01:34:28,189 --> 01:34:30,598 Дядо Анна не може да заобиколи и да си тръгне... 1244 01:34:30,702 --> 01:34:33,174 ...форт по неговите комуникационни линии. 1245 01:34:33,279 --> 01:34:35,427 Той трябва да намали Аламо чрез буря. 1246 01:34:35,532 --> 01:34:38,472 Всяка минута време, която купуваме за Сам Хюстън... 1247 01:34:38,577 --> 01:34:41,810 ...е още една ценна минута в живота на Тексас. 1248 01:34:41,914 --> 01:34:45,732 И никой никога няма да каже че Уилям Барет Травис... 1249 01:34:45,836 --> 01:34:49,116 ...не купих всяка възможна минута. 1250 01:34:49,591 --> 01:34:52,531 Има смисъл. Защо не каза това на Бауи? 1251 01:34:52,635 --> 01:34:55,911 Командир няма да обяснява всяко свое решение. 1252 01:34:56,015 --> 01:34:58,101 Ти ми обясни. 1253 01:34:59,019 --> 01:35:01,334 Изпитвам голямо уважение към теб, Крокет. 1254 01:35:01,438 --> 01:35:05,547 Но нямам нищо за този авантюрист, който се бие с ножове. 1255 01:35:05,652 --> 01:35:10,011 Реших, че всеки човек, който се нагърби пистолетът заслужаваше уважение. 1256 01:35:10,115 --> 01:35:14,328 Но тогава аз не съм... истински войник. 1257 01:35:14,454 --> 01:35:17,354 Никога не съм се бил с никого освен с инджуни. 1258 01:35:17,458 --> 01:35:19,523 По-малко от британците. 1259 01:35:19,627 --> 01:35:21,713 Крокет. 1260 01:35:24,634 --> 01:35:29,369 Трябва да те помоля да простиш моята грубост по-рано към вас. 1261 01:35:29,473 --> 01:35:33,424 Лесно прощавам... понякога. 1262 01:35:33,562 --> 01:35:35,647 Лека нощ, Травис. 1263 01:35:55,464 --> 01:35:58,571 Пуснете няколко кани и донесете тази китара. 1264 01:35:58,675 --> 01:36:00,741 Какво ще правим, Дейви? 1265 01:36:00,845 --> 01:36:02,931 Серенада. 1266 01:36:15,863 --> 01:36:17,302 добре... 1267 01:36:17,407 --> 01:36:19,928 ...Надявам се, че си казал на този многословен идиот... 1268 01:36:20,032 --> 01:36:21,266 ...какво мислиш за него. 1269 01:36:21,370 --> 01:36:25,080 Не съм съвсем сигурен какво мисля за него. 1270 01:36:25,184 --> 01:36:27,271 какво е всичко това 1271 01:36:27,545 --> 01:36:31,738 Е, реших да счупим една кана и си разказваме проблемите си. 1272 01:36:31,842 --> 01:36:33,906 Сега чакай малко, Крокет. 1273 01:36:34,011 --> 01:36:37,328 Не опитвай своите начини за победа върху мен. Взех решение. 1274 01:36:37,432 --> 01:36:40,207 Е, можем да изпием едно прощално питие. 1275 01:36:40,311 --> 01:36:42,438 Искаш да кажеш, че оставаш? 1276 01:36:42,480 --> 01:36:44,785 Това е, което предполагам, Джим. 1277 01:36:45,192 --> 01:36:47,965 Добре. Ще изпием едно-две или десет. 1278 01:36:48,070 --> 01:36:51,303 Но няма да ме напиеш и да променя решението си. 1279 01:36:51,407 --> 01:36:53,494 Разбира се че не. 1280 01:37:00,701 --> 01:37:02,787 Воден патрул. да вървим 1281 01:37:02,871 --> 01:37:05,530 Стани и блесни. Нагоре и при тях. 1282 01:37:06,082 --> 01:37:08,148 Пчелар, хайде. Покажи крак. 1283 01:37:08,252 --> 01:37:10,337 Махай се от там. 1284 01:37:10,338 --> 01:37:12,737 Тимбълриг, хайде. Това е ваше задължение. 1285 01:37:12,841 --> 01:37:15,866 - Това е ваше задължение. - Не е нужно да ни събуждаш всички. 1286 01:37:15,970 --> 01:37:20,492 - Аз ще ги вдигна, сержант. - Благодаря, Парсън. благодаря 1287 01:37:22,311 --> 01:37:24,398 хей 1288 01:37:24,481 --> 01:37:27,505 Два американски долара, ако вземете патрула ми. 1289 01:37:27,609 --> 01:37:31,635 Два долара? Тази сутрин Не бих взел твоя патрул за десет. 1290 01:37:31,739 --> 01:37:35,108 - Бих. - Имаш сделка, Скоти. 1291 01:37:40,292 --> 01:37:44,192 Е, Дейви, изглежда, че си го направил отново. 1292 01:37:45,506 --> 01:37:47,593 Прави го. 1293 01:37:48,594 --> 01:37:52,213 - А Бауи? - Приличаше ми на вратовръзка. 1294 01:37:58,272 --> 01:38:00,359 Ваше задължение. 1295 01:38:30,019 --> 01:38:32,961 Добро утро, полковник. Той още спи. 1296 01:38:33,065 --> 01:38:35,814 Аз ще се погрижа за това, Джетро. 1297 01:38:40,908 --> 01:38:42,994 хей 1298 01:38:48,209 --> 01:38:50,295 Крокет. 1299 01:38:51,338 --> 01:38:53,424 Крокет. 1300 01:38:56,844 --> 01:39:00,620 Крокет, какво по дяволите... - Добро утро, Смити. Док. 1301 01:39:00,724 --> 01:39:02,811 - Дейви. - добро утро 1302 01:39:03,269 --> 01:39:05,355 добре. 1303 01:39:05,438 --> 01:39:06,889 Станахте известни. 1304 01:39:06,993 --> 01:39:09,130 Сега, когато говорят за Джим Бауи, 1305 01:39:09,235 --> 01:39:11,051 ще разкажат за човека, който... 1306 01:39:11,155 --> 01:39:13,136 ... го измъкна изпод войските. 1307 01:39:13,240 --> 01:39:14,930 Боже Ще те ли? 1308 01:39:15,034 --> 01:39:18,517 Джим, детето иска да знае за онзи епизод с пясъчен бар. 1309 01:39:18,621 --> 01:39:21,146 - О, хайде, Крокет. - Това е самата истина. 1310 01:39:21,250 --> 01:39:23,589 Никога не е чувал нищо друго освен слухове. 1311 01:39:23,694 --> 01:39:24,900 Боже, да, г-н Боуи. 1312 01:39:25,005 --> 01:39:28,056 Всички момчета у дома говорят за... 1313 01:39:28,161 --> 01:39:29,823 Между другото, Смити... 1314 01:39:29,927 --> 01:39:32,633 Кажи сбогом на Джим. 1315 01:39:34,141 --> 01:39:37,687 Отивате ли някъде, полковник... Джим? 1316 01:39:39,230 --> 01:39:41,438 не 1317 01:39:41,567 --> 01:39:43,218 Не, няма да ходя никъде. 1318 01:39:43,322 --> 01:39:45,759 Това е просто идеята на Крокет за шега. 1319 01:39:45,864 --> 01:39:47,929 Сега се оправи, Смити, момче. 1320 01:39:48,033 --> 01:39:50,249 И благодаря за помощта. 1321 01:40:03,176 --> 01:40:06,326 какво правиш - Говореше се, че заминаваме. 1322 01:40:06,430 --> 01:40:11,395 Ще ти кажа, когато тръгваме. Прибери тази екипировка. 1323 01:40:12,814 --> 01:40:14,899 Крокет. 1324 01:40:41,182 --> 01:40:43,413 За Бога, момче. Ти си с лош нрав. 1325 01:40:43,519 --> 01:40:46,542 Никога повече не се опитвай да ме правиш на глупак. 1326 01:40:46,647 --> 01:40:49,129 - Веднъж е достатъчно. - Аз решавам сам. 1327 01:40:49,234 --> 01:40:51,804 Никога не съм мислил друго, Джим. 1328 01:40:51,945 --> 01:40:54,521 Чудех се... Мислиш ли, че ще има... 1329 01:40:54,626 --> 01:40:56,763 ...пълна уста от останалия царевичен сок? 1330 01:40:56,868 --> 01:41:00,226 Можем някак да изрежем катрана от гърлата си. 1331 01:41:00,330 --> 01:41:03,166 Това е страхотна идея, Дейви. 1332 01:41:03,293 --> 01:41:05,378 Това е страхотна идея. 1333 01:41:07,715 --> 01:41:10,552 Все още казвам, че си с лош нрав. 1334 01:41:19,543 --> 01:41:21,629 Спиране. Кой отива там? 1335 01:41:23,297 --> 01:41:25,383 Не стреляй, амиго. 1336 01:41:26,301 --> 01:41:28,429 Съобщение за Джим Боуи. 1337 01:41:30,014 --> 01:41:32,099 В сомбреро. 1338 01:41:39,567 --> 01:41:40,923 Джим. 1339 01:41:41,027 --> 01:41:45,282 Фела казва, че в тази шапка има послание за теб. 1340 01:41:48,286 --> 01:41:52,062 Някак странен начин да изпращате съобщения, нали? 1341 01:41:52,166 --> 01:41:54,408 да 1342 01:41:54,545 --> 01:41:57,115 Може би Санта Анна се е предала. 1343 01:42:43,897 --> 01:42:45,983 Какво има, Джим? 1344 01:42:49,362 --> 01:42:51,427 Никога... не познавах нощта... 1345 01:42:51,531 --> 01:42:53,617 ...може да е толкова тъмно. 1346 01:42:58,457 --> 01:43:00,542 Моята... жена ми... 1347 01:43:03,296 --> 01:43:05,381 тя... 1348 01:43:05,883 --> 01:43:07,968 Тя е... мъртва. 1349 01:43:17,271 --> 01:43:19,399 Преживях го, Джим. 1350 01:43:21,527 --> 01:43:23,613 Трудно е. 1351 01:43:24,989 --> 01:43:27,075 Беше чумата. 1352 01:43:28,327 --> 01:43:30,413 Проклетата чума. 1353 01:43:32,666 --> 01:43:34,751 О, Боже, мили Боже. 1354 01:43:44,597 --> 01:43:46,683 О, Дейви... тя... 1355 01:43:47,142 --> 01:43:49,227 Тя беше толкова малка. 1356 01:43:50,229 --> 01:43:52,637 Толкова мъничка. Толкова много мъничко. 1357 01:43:55,068 --> 01:43:59,178 Тя искаше да остане в Бексар, за да бъде близо до мен, но... 1358 01:43:59,282 --> 01:44:01,852 ...Накарах я да отиде в Коауила. 1359 01:44:03,162 --> 01:44:05,247 Накарах я. 1360 01:44:07,584 --> 01:44:09,670 Моят човек Парсън... 1361 01:44:11,923 --> 01:44:14,227 Той е един вид проповедник. 1362 01:44:15,385 --> 01:44:17,471 той продължава да казва 1363 01:44:18,764 --> 01:44:21,069 малко знаем ние, смъртните. 1364 01:44:28,776 --> 01:44:30,863 Вдигни главата си, Джим. 1365 01:44:35,368 --> 01:44:36,724 Полковник Боуи... 1366 01:44:36,828 --> 01:44:39,853 Имали сте комуникация извън тези стени. 1367 01:44:39,957 --> 01:44:42,022 Това е против моите заповеди. 1368 01:44:42,126 --> 01:44:45,229 Каква информация сте получили? 1369 01:44:46,757 --> 01:44:49,151 Боуи, дай ми това писмо. 1370 01:44:54,266 --> 01:44:56,639 Може да умреш тази нощ. 1371 01:44:57,854 --> 01:44:59,940 Тази малка дама, Джим. 1372 01:45:00,691 --> 01:45:02,777 Няма да й хареса. 1373 01:45:40,783 --> 01:45:42,868 Полковник Боуи... 1374 01:45:43,285 --> 01:45:46,920 Моля, приемете моите най-дълбоки съчувствия... 1375 01:45:47,665 --> 01:45:51,836 ...и моето съжаление, че имам те смути в такъв момент. 1376 01:45:53,464 --> 01:45:57,177 Това по никакъв начин не накърнява правото ви да се обадите... 1377 01:45:57,281 --> 01:46:01,271 ...аз на полето на честта на по-късна дата. 1378 01:46:06,730 --> 01:46:10,454 Но искам да изразя скръбта си за вас... 1379 01:46:11,069 --> 01:46:15,240 ...и поднасям извиненията си за да си такъв грубиян в такъв момент. 1380 01:46:17,911 --> 01:46:20,319 Травис... 1381 01:46:20,456 --> 01:46:22,850 Не можеш да не си ти... 1382 01:46:24,794 --> 01:46:27,366 ...и не мога да не съм аз. 1383 01:46:53,471 --> 01:46:58,414 Какво е всичко това, сержант? - 32 случая са хоспитализирани днес, сър. 1384 01:46:58,519 --> 01:47:02,419 Ами... Кажи им да се преместят след снощния купон... 1385 01:47:02,524 --> 01:47:05,361 О, не, сър. Жени и деца. 1386 01:47:06,946 --> 01:47:09,031 Друго повикване на офицери. 1387 01:47:10,492 --> 01:47:12,890 Вижте сами. Всичко е така. 1388 01:47:12,995 --> 01:47:15,081 господине 1389 01:47:15,206 --> 01:47:17,292 господа 1390 01:47:18,294 --> 01:47:21,234 - Докторе. - Това е толкова просто, господа. 1391 01:47:21,338 --> 01:47:24,447 Тази сутрин имах 32 случая на лека дизентерия. 1392 01:47:24,551 --> 01:47:26,933 Тествах дажбите на солената свинска бъчва... 1393 01:47:27,039 --> 01:47:28,702 ...са издадени от. Опетнено е. 1394 01:47:28,806 --> 01:47:31,246 Така е и с всяка друга бъчва в склада. 1395 01:47:31,350 --> 01:47:32,498 Сержант. 1396 01:47:32,603 --> 01:47:34,834 Като изключим свинското, смятам, че имаме... 1397 01:47:34,938 --> 01:47:40,257 ... три или четири дни пълни дажби да служи на гарнизона. 1398 01:47:41,155 --> 01:47:43,762 Виждате дилемата, господа. 1399 01:47:43,866 --> 01:47:45,973 Почти ни свърши храната. 1400 01:47:46,078 --> 01:47:50,229 Санта Анна обаче не го прави страдат от същия недъг. 1401 01:47:50,333 --> 01:47:52,940 Следователно курсът ни е ясен. 1402 01:47:53,044 --> 01:47:55,130 Ако ме последваш. 1403 01:48:37,682 --> 01:48:39,986 Сещам се за по-удобни места... 1404 01:48:40,090 --> 01:48:41,416 ...за да гледате това шоу от. 1405 01:48:41,521 --> 01:48:43,607 Тихо. 1406 01:49:06,260 --> 01:49:08,345 Дик. 1407 01:49:08,429 --> 01:49:10,515 Да, сър? 1408 01:49:12,851 --> 01:49:15,422 Остава половин час до разсъмване. 1409 01:49:15,563 --> 01:49:17,628 Накарайте хората си да застанат на кон. 1410 01:49:17,732 --> 01:49:19,818 Да, сър. 1411 01:51:07,868 --> 01:51:09,954 Нощните пастири. 1412 01:51:10,038 --> 01:51:12,123 По два на всеки от тях. 1413 01:51:12,207 --> 01:51:15,315 Не пропускайте. Ще има много гладни деца. 1414 01:51:15,419 --> 01:51:17,505 Вземете ги. 1415 01:51:17,589 --> 01:51:19,796 Смити. 1416 01:51:21,885 --> 01:51:24,743 Грабни един кон от тази линия за Смити. 1417 01:51:24,847 --> 01:51:26,934 Вземете добър. 1418 01:51:27,017 --> 01:51:29,102 Полковник Дейви? 1419 01:51:29,103 --> 01:51:31,877 Мога ли да ви попитам нещо лице в лице? 1420 01:51:31,982 --> 01:51:34,067 Разбира се, хлапе. 1421 01:51:34,150 --> 01:51:36,126 Наистина ли ме изпращаш, защото... 1422 01:51:36,231 --> 01:51:38,093 ...Аз съм добър ездач, както каза? 1423 01:51:38,197 --> 01:51:40,283 Както живея и дишам. 1424 01:51:40,284 --> 01:51:41,867 Ти си по-умен от пчеларя... 1425 01:51:41,971 --> 01:51:43,808 ...и плуваш по-добре от комарджия. 1426 01:51:43,912 --> 01:51:45,749 Не че не мислиш, че бих бил... 1427 01:51:45,853 --> 01:51:47,688 ... струва ли си солта ми, когато битката започне? 1428 01:51:47,792 --> 01:51:49,983 Смити, нека ти кажа нещо. 1429 01:51:50,087 --> 01:51:52,758 От всички мъже в това облекло бих избрал теб... 1430 01:51:52,862 --> 01:51:54,822 ...да ме придружи, ако нещата вървят трудно. 1431 01:51:54,926 --> 01:51:57,012 - Виждате ли? - Боже 1432 01:51:57,639 --> 01:51:59,724 Качете се на този кон. 1433 01:52:03,604 --> 01:52:06,294 Там няма нищо, хлапе, освен тъмно. 1434 01:52:06,399 --> 01:52:08,485 Успех, Смити. 1435 01:52:13,616 --> 01:52:16,724 Ще му трябват доста дни, за да стигне до Хюстън. 1436 01:52:16,829 --> 01:52:19,949 Това си помислих. 1437 01:52:33,516 --> 01:52:35,747 Южната страна е обгрижена. 1438 01:52:35,852 --> 01:52:37,938 Вземете кон. 1439 01:52:40,190 --> 01:52:42,496 Сега всичко, което можем да направим, е да чакаме. 1440 01:52:43,361 --> 01:52:45,488 Това е най-трудното. 1441 01:52:45,530 --> 01:52:47,617 Сигурно е така. 1442 01:52:50,244 --> 01:52:53,116 Спиране на колоната. 1443 01:52:54,750 --> 01:52:56,836 Продължавай, Дик. 1444 01:52:56,920 --> 01:52:58,984 - Успех. - Благодаря ти, Уил. 1445 01:52:59,089 --> 01:53:01,628 Успех, Дикинсън. 1446 01:53:01,759 --> 01:53:03,846 Напред, йо-хо. 1447 01:53:23,964 --> 01:53:28,932 Ако не стрелят доста бързо, така или иначе трябва да тръгваме. 1448 01:53:40,118 --> 01:53:42,361 Да ги вземем. 1449 01:55:04,850 --> 01:55:06,937 Спрете огъня. 1450 01:55:08,105 --> 01:55:09,420 Спрете огъня. 1451 01:55:09,524 --> 01:55:11,612 Изберете своите цели. 1452 01:55:11,695 --> 01:55:13,302 огън. 1453 01:55:13,406 --> 01:55:15,494 Огън по желание. 1454 01:55:25,094 --> 01:55:27,180 Втори ранг, огън. 1455 01:55:27,306 --> 01:55:29,680 Отдръпнете се. Отдръпнете се. 1456 01:55:34,710 --> 01:55:36,796 Отдръпнете се. 1457 01:55:59,712 --> 01:56:00,860 огън. 1458 01:56:00,964 --> 01:56:02,529 Отдръпнете се. 1459 01:56:02,634 --> 01:56:04,115 Втори ранг. 1460 01:56:04,220 --> 01:56:06,629 огън. 1461 01:56:06,766 --> 01:56:08,852 Отдръпнете се. 1462 01:56:11,148 --> 01:56:13,236 Трети ранг. 1463 01:56:13,319 --> 01:56:15,009 готова 1464 01:56:15,114 --> 01:56:17,200 огън. 1465 01:56:25,465 --> 01:56:27,552 Прекратете огъня. 1466 01:56:37,486 --> 01:56:39,574 Затворете портата. 1467 01:56:39,657 --> 01:56:42,066 Едно е сигурно. 1468 01:56:42,202 --> 01:56:44,269 Той е мечка за нерви. 1469 01:56:44,373 --> 01:56:46,461 Благодарен съм за това. 1470 01:56:46,544 --> 01:56:50,656 Не бих искал да гледам страхливец пред пистолет за дуелиране. 1471 01:56:50,760 --> 01:56:55,121 Не си много за това прости и забрави работата, нали, Джим? 1472 01:56:55,226 --> 01:56:57,312 не 1473 01:57:16,554 --> 01:57:18,642 Телешко за вечеря. 1474 01:57:18,725 --> 01:57:20,812 Да, сър. 1475 01:57:25,404 --> 01:57:28,388 Свинята никога не можеше да мине за месо. 1476 01:57:28,492 --> 01:57:30,579 Но телешко. 1477 01:57:36,867 --> 01:57:39,474 Дейви! Дядо Анна! 1478 01:57:40,153 --> 01:57:42,563 Самият голям бик. 1479 01:57:42,699 --> 01:57:44,824 да вървим 1480 01:57:44,954 --> 01:57:47,039 Дами за капак. 1481 01:57:47,040 --> 01:57:49,663 Мъжете към вашите постове. 1482 01:58:20,850 --> 01:58:22,915 - Капитан Дикинсън. - Да, сър. 1483 01:58:23,020 --> 01:58:26,506 Наредете всички мъже да се хранят в щафети. Пълна емисия боеприпаси. 1484 01:58:26,610 --> 01:58:28,697 Да, сър. 1485 01:58:35,876 --> 01:58:38,861 Това е най-добре облечената армия, която съм виждал. 1486 01:58:38,965 --> 01:58:41,574 Елегантните дрехи не правят борбен човек. 1487 01:58:41,678 --> 01:58:44,829 Остават им само две години да потушават бунтове. 1488 01:58:44,933 --> 01:58:47,021 Те се бият мъже. 1489 01:59:25,296 --> 01:59:27,303 Генералисимус Санта Анна току-що... 1490 01:59:27,407 --> 01:59:29,700 ...пристигна с основната част от армията си... 1491 01:59:29,804 --> 01:59:31,870 ...и чак сега разбра... 1492 01:59:31,974 --> 01:59:34,833 ...че в мисията има жени и деца. 1493 01:59:34,938 --> 01:59:37,839 Той пожелава дамите да получат извиненията му... 1494 01:59:37,944 --> 01:59:40,928 ...и бъди информиран, че има никога не е атакувал позиция... 1495 01:59:41,032 --> 01:59:44,016 ...без на врага да бъде дадена възможност... 1496 01:59:44,121 --> 01:59:46,229 ...да евакуират жени и деца. 1497 01:59:46,333 --> 01:59:48,796 Според вас имате един час, в който... 1498 01:59:48,901 --> 01:59:50,987 ...да евакуират тези невоюващи... 1499 01:59:51,091 --> 01:59:53,783 ...на който ще бъде осигурен транспорт... 1500 01:59:53,888 --> 01:59:57,165 ...да продължат до такава дестинация, която те изберат. 1501 01:59:57,269 --> 02:00:00,671 Подписано: Антонио Лепес де Санта Анна, владетел на Мексико. 1502 02:00:00,775 --> 02:00:02,862 Вашият отговор? 1503 02:00:07,537 --> 02:00:10,688 Моите комплименти към генерала за неговата храброст. 1504 02:00:10,792 --> 02:00:13,897 Ще евакуираме нашите невоюващи лица. 1505 02:00:26,654 --> 02:00:29,555 Самотните мъже ще останат на постовете си. 1506 02:00:29,659 --> 02:00:34,359 Женените мъже ще организират транспорт за техните семейства. 1507 02:01:05,722 --> 02:01:09,260 - Сю, по-добре побързай. - Тя няма да отиде. 1508 02:01:09,396 --> 02:01:13,674 Спести дъха си, Уил. Вашият винаги толкова убедителен дъх. 1509 02:01:13,778 --> 02:01:15,864 Добре, кажи го. 1510 02:01:15,949 --> 02:01:18,891 Жалко е, че не може да накара жена си да се подчини. 1511 02:01:18,996 --> 02:01:22,105 Изглежда забравяш, Дик, че и аз съм женен. 1512 02:01:22,209 --> 02:01:25,068 Трябва да направя това, което смятам за правилно. 1513 02:01:25,173 --> 02:01:28,492 Аз съм съпруга на войник. Моето дете е войнишко дете. 1514 02:01:28,596 --> 02:01:30,682 Ще останем. 1515 02:01:30,766 --> 02:01:33,010 Много добре, Сю. 1516 02:01:33,145 --> 02:01:35,232 Дик. 1517 02:01:35,316 --> 02:01:37,403 Не ми се сърди. 1518 02:01:37,486 --> 02:01:39,574 не съм ядосан 1519 02:01:39,657 --> 02:01:41,743 аз съм горд. 1520 02:01:45,167 --> 02:01:48,182 - Дик, вземи патрула си. - Да, сър. 1521 02:01:51,511 --> 02:01:54,526 Женени мъже, върнете се към постовете си. 1522 02:01:54,642 --> 02:01:56,728 Отворете портата. 1523 02:01:56,812 --> 02:01:58,899 Капитан Дикинсън. 1524 02:01:58,983 --> 02:02:01,069 Ескорт. Напред. 1525 02:02:10,753 --> 02:02:13,341 Госпожо, нямам жена, която да кажа... 1526 02:02:13,445 --> 02:02:16,033 ...сбогом на. Може ли да ти кажа сбогом? 1527 02:02:16,137 --> 02:02:18,225 Със сигурност. 1528 02:02:19,142 --> 02:02:21,230 Ставай момче. 1529 02:02:25,331 --> 02:02:27,417 Джоко, Нел. 1530 02:02:27,459 --> 02:02:29,547 време е 1531 02:02:49,706 --> 02:02:52,723 Давай, Джоко. Правете най-доброто, което можете. 1532 02:03:07,279 --> 02:03:09,367 аз не мога 1533 02:03:13,999 --> 02:03:16,087 аз не мога 1534 02:03:20,302 --> 02:03:22,368 Просто не мога да го направя, момчета. 1535 02:03:22,472 --> 02:03:24,560 Полковник Боуи. 1536 02:03:25,561 --> 02:03:27,753 Това е молба, а не заповед. 1537 02:03:27,857 --> 02:03:31,175 Но предлагам, колкото и отчаяни да са нашите нужди, 1538 02:03:31,280 --> 02:03:34,739 че нуждите на семейството са по-отчайващи. 1539 02:03:36,121 --> 02:03:40,650 Стани на тази линия, Джоко, и се изнесете с хората си. 1540 02:03:40,754 --> 02:03:42,842 Можете да видите как е. 1541 02:03:42,925 --> 02:03:44,991 Това е повече, отколкото един мъж може да понесе. 1542 02:03:45,096 --> 02:03:48,008 Тя никога не е казвала дума на съжаление за себе си... 1543 02:03:48,113 --> 02:03:50,250 ...за десетте години, откакто е сляпа. 1544 02:03:50,354 --> 02:03:53,130 Уил Травис. Кой си мислиш, че си? 1545 02:03:53,234 --> 02:03:56,383 Г-жо Робъртсън, мога да ви уверя, че не... 1546 02:03:56,488 --> 02:03:59,558 ...вината ще се прикрепи към съпруга ви. 1547 02:03:59,663 --> 02:04:03,607 Движи се, Джоко, или ще ти помогна заедно с върха на ботуша ми. 1548 02:04:03,712 --> 02:04:07,029 Млъкни, Джим Боуи. А вие и Травис слушайте внимателно. 1549 02:04:07,135 --> 02:04:09,394 Моят човек не излиза. Той е също толкова... 1550 02:04:09,499 --> 02:04:11,496 ...мъж като един от вас. Може и повече. 1551 02:04:11,601 --> 02:04:13,958 Въпреки че не е богат като теб, Джим, 1552 02:04:14,064 --> 02:04:16,421 или много образовани като теб, Уил Травис. 1553 02:04:16,525 --> 02:04:19,176 Сега, Джоко, качвай се отново на стената. 1554 02:04:19,280 --> 02:04:22,933 Защото си също толкова добър, колкото всеки мъж, който някога е стъпил на кожа. 1555 02:04:23,037 --> 02:04:25,125 И това е ваше право. 1556 02:04:25,208 --> 02:04:27,889 И аз не виждам, но съм също толкова добър... 1557 02:04:27,993 --> 02:04:29,445 ...като всяка жена в Тексас. 1558 02:04:29,549 --> 02:04:32,658 И е мое право да си отида и да те оставя. 1559 02:04:32,762 --> 02:04:34,810 Сега се сгушихме хубаво и си казахме... 1560 02:04:34,915 --> 02:04:37,333 ...всички наши сбогувания, но ще го кажа отново. 1561 02:04:37,437 --> 02:04:39,504 Бихме били глупаци, ако не се изправим пред него. 1562 02:04:39,608 --> 02:04:42,884 Вероятно ще отидете и ще вземете себе си убит в тази битка. 1563 02:04:42,988 --> 02:04:46,683 Не знам какво отиваш да кажа пред портите на рая, 1564 02:04:46,787 --> 02:04:49,449 но ще кажа, че нито една жена не е живяла... 1565 02:04:49,553 --> 02:04:51,900 ...имаше по-добър съпруг от теб. 1566 02:04:52,005 --> 02:04:54,091 Сега продължавай. 1567 02:05:06,446 --> 02:05:08,655 - Хип. Хип. - Ура. 1568 02:05:09,411 --> 02:05:11,497 - Хип. Хип. - Ура. 1569 02:05:11,622 --> 02:05:14,459 - Хип. Хип. - Ура. 1570 02:05:58,598 --> 02:06:00,686 Капитан Дикинсън. 1571 02:06:01,813 --> 02:06:03,253 Да, сър. 1572 02:06:03,357 --> 02:06:05,466 Накарайте Доктора да постави болницата в параклиса. 1573 02:06:06,195 --> 02:06:08,158 Вие лично ще поемете отговорността за батерия №4. 1574 02:06:08,366 --> 02:06:09,515 Да, сър. 1575 02:07:20,075 --> 02:07:22,162 Спрете огъня. 1576 02:07:22,412 --> 02:07:24,499 Спрете огъня. 1577 02:07:29,425 --> 02:07:31,511 Вземете ги. 1578 02:07:56,931 --> 02:07:59,059 Права фронтална атака. 1579 02:07:59,101 --> 02:08:01,267 Имаме нужда от повече мъже тук горе. 1580 02:08:01,371 --> 02:08:04,742 Ще получа малко сила от Дикинсън. 1581 02:08:22,184 --> 02:08:24,558 Северна стена. Побързайте. 1582 02:08:28,403 --> 02:08:31,075 - Кой е? - Това е свещеникът. 1583 02:09:18,741 --> 02:09:20,829 Спрете огъня. 1584 02:09:20,912 --> 02:09:24,081 Спрете огъня. Те се пенсионират. 1585 02:09:43,634 --> 02:09:45,700 Вижте дали някое от нашите момчета е пострадало. 1586 02:09:45,805 --> 02:09:49,975 Ще бъда долу, за да се измия отвън и мокър отвътре. 1587 02:09:51,815 --> 02:09:53,901 Днес имахме късмет. 1588 02:09:57,408 --> 02:09:59,495 Проверете щетите. 1589 02:09:59,579 --> 02:10:02,240 Обаждане от служители след десет минути. 1590 02:10:03,920 --> 02:10:06,006 Доведи друг. 1591 02:10:45,659 --> 02:10:48,763 Със сигурност уби много смели мъже днес. 1592 02:10:49,833 --> 02:10:52,583 смешно е Бях горд с тях. 1593 02:10:53,507 --> 02:10:57,675 Дори докато ги убивах, се гордеех с тях. 1594 02:10:58,265 --> 02:11:01,834 Говори добре за мъжете че толкова много хора не се страхуват да умрат... 1595 02:11:01,938 --> 02:11:05,850 ...защото смятат, че правото е на тяхна страна. 1596 02:11:05,955 --> 02:11:08,041 Говори добре. 1597 02:11:15,587 --> 02:11:18,738 - Публикувай тази област, Лайтфут. - Вече е направено. 1598 02:11:18,842 --> 02:11:20,929 Добре, сержант. 1599 02:11:21,013 --> 02:11:23,100 Докладвай. - 50 жертви. 1600 02:11:23,183 --> 02:11:25,855 28 загинали, 22 ранени. 1601 02:11:25,980 --> 02:11:28,188 Морал... висок. 1602 02:11:28,318 --> 02:11:30,325 Моралът няма да ни помогне много... 1603 02:11:30,429 --> 02:11:32,679 ...ако Фанин не дойде тук... и бързо. 1604 02:11:32,783 --> 02:11:34,871 - Док. - Спри да крякаш. 1605 02:11:34,954 --> 02:11:36,826 Трябва да лежиш по гръб. 1606 02:11:36,930 --> 02:11:37,897 Никога няма да ходиш. 1607 02:11:38,001 --> 02:11:40,135 Дядо Анна не уважаваше много... 1608 02:11:40,239 --> 02:11:42,029 ...за нас днес, а той изгоря. 1609 02:11:42,133 --> 02:11:43,927 Сега той ще дойде при нас... 1610 02:11:44,031 --> 02:11:46,161 ...с боен план от четирите страни. 1611 02:11:46,266 --> 02:11:48,254 Вече ни съкратиха с една трета. 1612 02:11:48,358 --> 02:11:50,461 Колко мислиш, че можем да издържим? 1613 02:11:50,565 --> 02:11:52,965 Санта Анна няма да атакува отново днес. 1614 02:11:53,069 --> 02:11:55,929 Той ще изчисти полето от всички мъртви и ранени. 1615 02:11:56,033 --> 02:11:59,184 Знаем, че Фанин ще бъде тук до утре, дори без форсиран марш. 1616 02:11:59,288 --> 02:12:01,376 Със своите 500 души... 1617 02:12:01,459 --> 02:12:03,608 ... можем да задържим тази крепост поне месец. 1618 02:12:03,712 --> 02:12:06,405 500? Мислех, че е хиляда. 1619 02:12:06,509 --> 02:12:10,344 - 500. - Бонам се приближава, сър. 1620 02:12:10,474 --> 02:12:13,846 добре Фанин трябва да е близо отзад. 1621 02:12:26,294 --> 02:12:27,985 добре? 1622 02:12:28,089 --> 02:12:30,322 Полковник Фанин няма да дойде. 1623 02:12:30,427 --> 02:12:33,265 Хората му попаднаха в засада. Убит. 1624 02:12:34,099 --> 02:12:36,228 Няма да има помощ. 1625 02:12:39,734 --> 02:12:43,725 Съберете всички доброволци в комплекса. 1626 02:12:49,042 --> 02:12:50,273 Е, това е всичко. 1627 02:12:50,378 --> 02:12:53,404 Извеждам хората си. Прорежете на север. 1628 02:12:53,508 --> 02:12:55,595 идваш ли 1629 02:13:00,020 --> 02:13:03,568 Изглежда като по-добрата част от храбростта. 1630 02:13:32,410 --> 02:13:34,497 мъже... 1631 02:13:35,207 --> 02:13:37,983 Джим Бонъм донесе новини, тъжни като смъртта. 1632 02:13:38,087 --> 02:13:42,004 Полковник Фанин е попаднал в засада. 1633 02:13:42,136 --> 02:13:45,222 Не можем да очакваме помощ. 1634 02:13:45,349 --> 02:13:47,843 Оставам тук с моята команда. 1635 02:13:49,357 --> 02:13:53,968 Но всеки от вас, който желае, може да си тръгне с цялата чест. 1636 02:13:54,365 --> 02:13:58,356 При липса на подкрепления Аламо не може да издържи. 1637 02:13:59,749 --> 02:14:02,766 Но не тръгвайте с ниско наведени глави. 1638 02:14:03,673 --> 02:14:06,867 Никой мъж не може да критикува поведението ви. 1639 02:14:08,055 --> 02:14:10,299 Тук на тези укрепления... 1640 02:14:11,854 --> 02:14:16,132 ... купихте безценно десет дни време за Хюстън. 1641 02:14:16,237 --> 02:14:18,809 Ти обезкърви вражеската армия. 1642 02:14:19,409 --> 02:14:22,336 Вие сте смели и благородни войници. 1643 02:14:23,709 --> 02:14:25,795 Отворете портата. 1644 02:14:28,758 --> 02:14:30,846 Бог да ви благослови. 1645 02:16:30,555 --> 02:16:32,643 Затворете портата. 1646 02:16:49,964 --> 02:16:51,738 Дръж се, бабо. 1647 02:16:51,842 --> 02:16:54,701 Вие сте в опасна територия. Накъде отиваш? 1648 02:16:54,806 --> 02:16:57,020 Търся генерал Сам Хюстън. 1649 02:16:57,124 --> 02:16:58,458 Имам съобщение за него. 1650 02:16:58,562 --> 02:17:00,962 Е, попаднахте на правилното място. 1651 02:17:01,067 --> 02:17:03,994 Ефрейтор на гвардията. Пост №3. 1652 02:17:05,199 --> 02:17:07,807 - Какво има? - Той иска да види генерал Сам. 1653 02:17:07,911 --> 02:17:09,999 Хайде, бабо. 1654 02:17:37,756 --> 02:17:40,954 Момчето има съобщение за генерала. 1655 02:17:41,058 --> 02:17:42,243 Да, сър. 1656 02:17:42,347 --> 02:17:44,669 По-добре слезте и се оправете... 1657 02:17:44,773 --> 02:17:46,416 ...малко боб и малко сън. 1658 02:17:46,521 --> 02:17:47,752 Не, сър. 1659 02:17:47,856 --> 02:17:50,784 Трябва да се върна в Аламо. 1660 02:18:26,383 --> 02:18:28,950 Вчера ви прочетох съобщението на Фанин... 1661 02:18:29,054 --> 02:18:33,223 ...като ни каза, че не може да стигне до Аламо навреме. 1662 02:18:33,603 --> 02:18:37,189 Днес имам това... от Alamo. 1663 02:18:39,781 --> 02:18:41,868 Те са заобиколени... 1664 02:18:41,952 --> 02:18:44,258 ...и ние не можем да им помогнем. 1665 02:18:45,541 --> 02:18:47,629 сега, утре, 1666 02:18:47,712 --> 02:18:52,128 когато вашите новобранци започнат да хленчат и да ги боли коремът, 1667 02:18:52,764 --> 02:18:54,797 вие им кажете 1668 02:18:55,346 --> 02:18:59,517 че 185 техни приятели, 1669 02:19:01,863 --> 02:19:05,304 съседи, тексиканци, 1670 02:19:07,246 --> 02:19:11,588 се крият в рушащ се кирпич църква долу на Рио Браво... 1671 02:19:11,692 --> 02:19:14,334 ...купувайки им това ценно време. 1672 02:19:23,150 --> 02:19:24,924 Дано си спомнят. 1673 02:19:27,845 --> 02:19:29,620 Надявам се Тексас да помни. 1674 02:20:15,114 --> 02:20:19,726 Може да не е толкова удобно, но е по-безопасно тук. 1675 02:20:21,208 --> 02:20:23,295 Той имаше тежък ден. 1676 02:20:24,881 --> 02:20:26,529 ще... 1677 02:20:26,633 --> 02:20:28,719 ...съжалявам. 1678 02:20:28,803 --> 02:20:31,377 за какво? 1679 02:20:31,515 --> 02:20:34,623 Предполагам, че съм ти казал някои доста груби неща. 1680 02:20:34,728 --> 02:20:37,386 Е, поне ги мислех. 1681 02:20:39,025 --> 02:20:41,089 Ти си прекрасна жена, Сю. 1682 02:20:41,193 --> 02:20:43,280 забрави го 1683 02:20:43,363 --> 02:20:46,650 Дик, остани тук, колкото можеш. 1684 02:20:46,784 --> 02:20:50,065 Вероятно няма да имаш нужда от теб до сутринта. 1685 02:20:52,166 --> 02:20:55,978 Само добавих към притесненията ви, нали? 1686 02:20:56,004 --> 02:20:58,840 Знам, че трябва да съм много егоист. 1687 02:21:00,677 --> 02:21:04,933 Не можех да мисля да се изправя пред света без теб. 1688 02:21:44,692 --> 02:21:47,174 Какво си мислиш, Дейви? 1689 02:21:50,032 --> 02:21:52,118 Не мисля. 1690 02:21:52,994 --> 02:21:55,081 Просто си спомням. 1691 02:22:00,045 --> 02:22:03,779 Е, със сигурност направих куп неща Не трябваше да го правя. 1692 02:22:03,883 --> 02:22:06,366 Изглеждаше спешно в момента. 1693 02:22:08,139 --> 02:22:11,455 Имам купчина грехове, за които трябва да отговоря. 1694 02:22:11,560 --> 02:22:13,646 Иска ми се да не ги бях правил. 1695 02:22:14,606 --> 02:22:17,183 Предполагам, че старият Свети Пийт ще ги набие 1696 02:22:17,287 --> 02:22:19,799 Пърли Гейтс ме удари право в лицето. 1697 02:22:19,904 --> 02:22:21,969 Няма Перли Гейтс. 1698 02:22:22,073 --> 02:22:26,391 Когато си мъртъв, си месо за червеите. Това е всичко. 1699 02:22:26,496 --> 02:22:29,354 Не вярваш в задгробния живот? Няма след това? 1700 02:22:29,458 --> 02:22:32,650 Приказки за деца. Бункум и бош. 1701 02:22:33,088 --> 02:22:35,544 казвам това 1702 02:22:35,675 --> 02:22:38,296 аз вярвам 1703 02:22:38,427 --> 02:22:41,538 Никога не мога да намеря начин да споря... 1704 02:22:41,642 --> 02:22:43,455 ...вие, които не вярвате. 1705 02:22:43,559 --> 02:22:46,668 Но аз вярвам в Господ Бог Всемогъщи, 1706 02:22:46,772 --> 02:22:49,808 всичко знаещо и всичко прощаващо. 1707 02:22:51,194 --> 02:22:55,512 И вярвам, че е добре ще триумфира накрая... 1708 02:22:55,616 --> 02:22:58,897 ...и това зло ще бъде победено. 1709 02:22:59,455 --> 02:23:01,697 Вярвам в отвъдното. 1710 02:23:01,833 --> 02:23:05,984 Аз също. Мисля, че на мъж трябва да вярвам в тези неща, 1711 02:23:06,088 --> 02:23:09,572 иска ли да вярва в хубавите неща на човека. 1712 02:23:09,676 --> 02:23:13,285 За самия себе си. Истински хубавите неща. 1713 02:23:13,389 --> 02:23:16,557 Като смелост и честност... 1714 02:23:18,479 --> 02:23:21,149 И любов. 1715 02:23:22,817 --> 02:23:25,392 Джетро. 1716 02:23:26,697 --> 02:23:28,784 Да, сър. 1717 02:23:38,338 --> 02:23:41,796 Това е нещо, което обещах на г-жа Бауи. 1718 02:23:43,803 --> 02:23:45,869 - Знаеш ли какво е? - Не, сър. 1719 02:23:45,973 --> 02:23:48,058 Това е твоята свобода. 1720 02:23:49,436 --> 02:23:51,563 Ти си свободен човек, Джет. 1721 02:23:53,608 --> 02:23:55,693 Благодаря, сър. 1722 02:23:56,235 --> 02:23:58,985 По-добре събери вещите си... 1723 02:23:59,089 --> 02:24:01,138 ...и да се кача през стената тази вечер. 1724 02:24:01,242 --> 02:24:05,675 Тук ще бъде повече от малко грубо. 1725 02:24:11,172 --> 02:24:13,258 Успех, Джет. 1726 02:24:13,341 --> 02:24:15,584 Благодаря, сър. 1727 02:24:15,719 --> 02:24:19,054 Полковник Боуи, казвате, че съм свободен човек? 1728 02:24:19,182 --> 02:24:21,268 точно така 1729 02:24:21,351 --> 02:24:24,057 Е, ако съм свободен, 1730 02:24:24,188 --> 02:24:28,089 тогава имам право да реша какво ще правя. 1731 02:24:28,193 --> 02:24:32,449 Струва ми се, че това е, за което вие, мъже, се борите. 1732 02:24:32,824 --> 02:24:36,028 Така че... смятам, че ще... 1733 02:24:37,331 --> 02:24:39,416 ...Ще остана. 1734 02:25:30,631 --> 02:25:32,717 Вижте. 1735 02:27:41,215 --> 02:27:43,671 Господа, успех. 1736 02:27:45,095 --> 02:27:47,577 Стигнете до бойните си позиции. 1737 02:28:42,377 --> 02:28:44,463 какво е това 1738 02:28:54,100 --> 02:28:56,186 Сигурно е силно. 1739 02:30:53,587 --> 02:30:56,654 Махни Боуи от тук. Вкарайте го в параклиса. 1740 02:30:56,758 --> 02:30:58,739 - Добре съм. - Стойте мирно, полковник. 1741 02:30:58,843 --> 02:31:01,409 - Казах, че съм добре. - Полковник Крокет казва... 1742 02:31:01,514 --> 02:31:03,600 Не започвай това отново. 1743 02:32:39,948 --> 02:32:42,618 Батерия №3. хайде 1744 02:32:47,791 --> 02:32:50,330 Отиди до лазарета. 1745 02:33:18,371 --> 02:33:20,458 огън. 1746 02:34:35,971 --> 02:34:38,057 Крокет. 1747 02:34:38,516 --> 02:34:40,603 Крокет. 1748 02:34:44,399 --> 02:34:46,484 Северна стена. 1749 02:34:47,945 --> 02:34:50,031 Половината от вас мъже. 1750 02:34:50,114 --> 02:34:53,222 Издигнете барикада тук. Издигнете барикада. 1751 02:34:53,327 --> 02:34:55,413 Остани на тази стена. 1752 02:36:12,262 --> 02:36:14,326 Това означава ли това, което мисля, че означава? 1753 02:36:14,431 --> 02:36:16,517 Прави го. 1754 02:39:13,635 --> 02:39:16,590 Къде е татко, мамо? 1755 02:40:15,840 --> 02:40:17,925 !Корнета.